| Texto crítico | B 905 | V 491 | |
|---|---|---|---|
| 1 | Des que eu vi | Desque eu uj | Des que eu ui |
| 2 | a que eu vi | A que eu uj | o que eu ui |
| 3 | nunca dormi, | Nuuca dormj | nū ca dormi |
| 4 | e cuidand’i | E cuydandi | e cuydandi |
| 5 | moir’eu. | Moyreu | moyreu. |
| - | |||
| 6 | Fez-me veer | Fez me ueer | Fezme ueer |
| 7 | Deus, por veer | D’s preueer | des preueer |
| 8 | quen me morrer | ꝙʷ me moirer | ꝙ̄ me morrer |
| 9 | faz, e dizer: | faz e dizer | faz e dizer |
| 10 | «Moir’eu». | ⌈Moyreu | moyreu. |
| - | |||
| 11 | Gran mal mi ven, | Gram mal mj uen | Grā mal mi uē |
| 12 | e no’mi ven | E nomj uen | en mi uen |
| 13 | nen verra ben | Nen ueira ben | nē uerra ben |
| 14 | end’, e por én | Ende pre eu | ende preen |
| 15 | moir’eu. | ⌈Moyreu | moyreu |
| - | |||
| 16 | E non mi val | E non mj ual | E nō mi ual |
| 17 | Deus, non mi val, | D’s nēmj ual | des nōmi ual |
| 18 | e deste mal | E deste mal | edeste mal |
| 19 | moir’eu, | ⌈Moyreu | moyreu |
| 20 | moir’eu, | ⌈Moyreu | moyreu |
| 21 | moir’eu. | ⌈Moyreu | moyreu. |
