| 1 | A Santiag’en romaria ven | TC |
| A santi\a/gu em em iromaria uē | B 874 |
| A santiagu em rromaria uē | V 458 |
| - | - | - |
| 2 | el-rei, madr’, e praz-me de coraçon | TC |
| Elrey madre prazme de coracon | B 874 |
| ellrey madre prazme de coracō | V 458 |
| - | - | - |
| 3 | por duas cousas, se Deus me perdon, | TC |
| por duas cousas sse d’s me ꝑdon | B 874 |
| por duas cousa sse *s me perdom | V 458 |
| - | - | - |
| 4 | en que tenho que me faz Deus gran ben: | TC |
| enque tenho q̄ me faz d’s gram bē | B 874 |
| en que tenho q̄ me faz đs gram bem | V 458 |
| - | - | - |
| 5 | ca ve[e]rei el-rei, que nunca vi, | TC |
| Ca uerey Ell Rey q̄ nūca uj | B 874 |
| ca uerey ellrey q̄ nūca ui | V 458 |
| - | - | - |
| 6 | e meu amigo, que ven con el i. | TC |
| et meuamigo q̄ uē com el hir | B 874 |
| ꞇ meu amigo q̄ uē com el hu. | V 458 |
