| Texto crítico | B 828 | V 414 | |
|---|---|---|---|
| 1 | Dizia la ben-talhada: | Diziala ben talhada | Diziala ben talhada |
| 2 | «Agor’a viss’eu penada | agora uisseu penada | agora uisseu penada |
| 3 | ond’eu amor ei!». | ⌈Ondeu amor ey | ondeu amor ( |
| - | |||
| 4 | A ben-talhada dizia: | A ben talhada dizia | Aben thalada dizia |
| 5 | «Penad’a viss’eu un dia | penada uissenhū dia | penada uisse nhū dia |
| 6 | ond’eu amor ei, | Ondeu amor ei | ondeu amor ei |
| - | |||
| 7 | ca, se a viss’eu penada, | Cassea uisseu penada | Cassea uisseu penada |
| 8 | non seria tan coitada | nō seria tā coitada | nō seria tā coitada |
| 9 | ond’eu amor ei! | Ondeu amor ei | ondeu amor ei |
| - | |||
| 10 | Penada se a eu visse, | Penada sea eu uisse | Penada sea eu uisse |
| 11 | non á mal que eu sentisse | nō a mal q̄ eu sentisse | nō amal q̄ eu sentisse |
| 12 | ond’eu amor ei! | Ondeu amor ey | ondeu amor ey |
| - | |||
| 13 | Quen lh’oje por mí dissesse | Quēlhoie pᵉmj rogasse | Quē lhoie pᵉmi dissesse |
| 14 | que non tardass’e veesse | q̄ nō tardasse chegasse | q̄ nō tardasse uehesse |
| 15 | ond’eu amor ei! | Ondeu amor ey | ondeu amor ey |
| - | |||
| 16 | Quen lh’oje por mí rogasse | Quē lhoie pᵉmj dissesse | Quē lhoie pᵉmi rogasse |
| 17 | que non tardass’e chegasse | q̄ nō tardasse uehesse | q̄ nō tardasse chegasse |
| 18 | ond’eu amor ei!». | Ondeu amor ey | ondeu amor ey |
