| 1 | Ir quer’oj’eu fremosa de coraçon, | TC |
| Hyr queroieu fremosa de coraçō | B 739 |
| Hyr queroieu fremosa de coraçon | V 341 |
| - | - | - |
| 2 | por fazer romaria e oraçon, | TC |
| por fazer romaria eo raçō | B 739 |
| por fazer romaria e oraçō | V 341 |
| - | - | - |
| 3 | a Santa Maria das Leiras, pois meu amigo i ven. | TC |
| a sancta maria das leyras Poys meu amigo hy uen | B 739 |
| a sancta maria das leyras poys meu amigo hy uen | V 341 |
| - | - | - |
| 4 | Des que s’amigo foi nunca vi prazer, | TC |
| Desq̄sso meu amigo foy nūca uj p̃zer | B 739 |
| Des q̄sso meu amigo foy nunca ui p̃zer | V 341 |
| - | - | - |
| 5 | e quer’oj’ir fremosa po-lo veer | TC |
| e q̄rogir (f’mosa) f’mosa polo ueer | B 739 |
| eq̄ rogir fr̄mosa polo ueer (a scā m̃ das le) | V 341 |
| - | - | - |
| 6 | a Santa Maria das Leiras, pois [meu amigo i ven]. | TC |
| a sc̄a M̃ das leyras ⌈Poys | B 739 |
| as cā m̃das leyras poys. | V 341 |
| - | - | - |
| 7 | [E] nunca serei leda se o non vir, | TC |
| Nūca serey leda seo nō uir | B 739 |
| Nunca serey leda seo nō uir | V 341 |
| - | - | - |
| 8 | e por esto fremosa quer’ora ir | TC |
| epᵉ esto f’mosa q̄rora hir | B 739 |
| epᵉ esto fr̄mosa ancora hir | V 341 |
| - | - | - |
| 9 | a Santa Maria das Leiras, pois meu [amigo i ven]. | TC |
| a sc̄a M̃. das leiras ⌈Poys meu | B 739 |
| a scā m̃ das leiras poys meu | V 341 |
