| 1 | Pois que vos eu quero mui gran ben, | TC |
| Poys q̄uꝯ eu quero muj grā ben | B 716 |
| Poys q̄uꝯ eu quero mui grā ben | V 317 |
| - | - | - |
| 2 | amig’, e quero por vós fazer | TC |
| amigue q̄ro por uos fazer | B 716 |
| amigue quero por uos fazer | V 317 |
| - | - | - |
| 3 | quanto me vós rogades, dizer | TC |
| quātome uos rogades dizer | B 716 |
| quantome uos rogades dizer | V 317 |
| - | - | - |
| 4 | vos quer’eu e rogar ũa ren: | TC |
| uꝯ quereu e rogar hūa ren | B 716 |
| uꝯ quereu e rogar hūa ren | V 317 |
| - | - | - |
| 5 | que nunca vós, amig’, ajades | TC |
| ⌈Que nūca uos amigaiades | B 716 |
| que nūca uos amiga iades | V 317 |
| - | - | - |
| 6 | amig’a que o digades, | TC |
| amiga queo digades | B 716 |
| amiga queo digades | V 317 |
| - | - | - |
| 7 | nen eu non quer’aver amiga, | TC |
| nen eu nō querauer amiga | B 716 |
| nen eu nō querauer amiga | V 317 |
| - | - | - |
| 8 | meu amig’, a que o diga. | TC |
| meu amig a queo diga | B 716 |
| meu amiga queo diga | V 317 |
| - | - | - |
| 9 | Quanto me vós quiserdes mandar | TC |
| Quātome uos qⁱdes mādar | B 716 |
| Quantome uos qıserdes mandar | V 317 |
| - | - | - |
| 10 | que por vós faça, ben sabede | TC |
| q̄ pᵉ uos faça bē sabede | B 716 |
| q̄ pᵉ uos faça bē sabede | V 317 |
| - | - | - |
| 11 | que o farei, e vós fazede | TC |
| q̄o farey euos fazede | B 716 |
| q̄ o farey euos fazede | V 317 |
| - | - | - |
| 12 | por mí o que vos quero rogar: | TC |
| pᵉ mj oq̄uꝯ q̄ro rogar | B 716 |
| p̄ mi oq̄ uꝯ quero rogar | V 317 |
| - | - | - |
| 13 | que nunca [vós, amig’, ajades | TC |
| ⌈Que nūca | B 716 |
| que nunca. | V 317 |
| - | - | - |
| 14 | amig’a que o digades, | TC |
| < > | B 716 |
| < > | V 317 |
| - | - | - |
| 15 | nen eu non quer’aver amiga, | TC |
| < > | B 716 |
| < > | V 317 |
| - | - | - |
| 16 | meu amig’, a que o diga]. | TC |
| < > | B 716 |
| < > | V 317 |
| - | - | - |
| 17 | Pois vos eu faço tan grand’amor | TC |
| Poysuꝯ eu faço tā g̃ndamor | B 716 |
| Poys uꝯ eu fazo tā g̃ndamor | V 317 |
| - | - | - |
| 18 | que non quero ao meu catar, | TC |
| q̄ nō q̄ro ao meu catar | B 716 |
| q̄ nō q̄ro ao meu catar | V 317 |
| - | - | - |
| 19 | quero-vos ante muito rogar, | TC |
| q̄rouꝯ ante muyto roguar | B 716 |
| q̄rouꝯ ante muyto roguar | V 317 |
| - | - | - |
| 20 | meu amigo, por Nostro Senhor, | TC |
| meu amigo pᵉ nr̄o (h) senhʳ | B 716 |
| meu amigo pᵉ nr̄o senhor | V 317 |
| - | - | - |
| 21 | que nunca [vós, amig’, ajades | TC |
| ⌈Que | B 716 |
| que nunca. | V 317 |
| - | - | - |
| 22 | amig’a que o digades, | TC |
| < > | B 716 |
| < > | V 317 |
| - | - | - |
| 23 | nen eu non quer’aver amiga, | TC |
| < > | B 716 |
| < > | V 317 |
| - | - | - |
| 24 | meu amig’, a que o diga]. | TC |
| < > | B 716 |
| < > | V 317 |
