| 1 | Ir quer’oj’eu, madre, se vos prouguer, | TC |
| Hyr q̄roieu madre seuꝯ ꝓuguer | B 703 |
| Hyr quero ieu madre seuꝯ proguer | V 304 |
| - | - | - |
| 2 | u é meu amig’e, se o poder | TC |
| *u e meu amigue seo poder | B 703 |
| hu e meu amigue seo poder | V 304 |
| - | - | - |
| 3 | veer, | TC |
| ueer | B 703 |
| ueer | V 304 |
| - | - | - |
| 4 | veerei [i] mui gran prazer. | TC |
| ⌈Veerey muj gram prazer | B 703 |
| ueerey mui gram prazer | V 304 |
| - | - | - |
| 5 | Gran sazon á, madre, que o non vi, | TC |
| Grā sazon a madre q̄o nō uj | B 703 |
| Gram sazon a madre q̄o nō ui | V 304 |
| - | - | - |
| 6 | mais, pois mi Deus guisa de o ir [i] | TC |
| mays poys mj d’s gⁱsa deo hir | B 703 |
| mays poys mi đs grisa deo hir | V 304 |
| - | - | - |
| 7 | veer, | TC |
| ueer | B 703 |
| ueer | V 304 |
| - | - | - |
| 8 | veerei i mui [gran prazer]. | TC |
| ⌈Veerey hi muj | B 703 |
| ueerey hi mui | V 304 |
