| Texto crítico | B 690 | V 292 | |
|---|---|---|---|
| 1 | Ai Deus, a Vó-lo digo: | Ay deꝯ auolo digo | Ay deꝯ auolo digo |
| 2 | foi-s’ora o meu amigo, | foyssora omeu amigo | foyssora o meu amigo |
| 3 | e se o verei, velida? | E sseo uerey uelyda | e sseo uerey uelyda |
| - | |||
| 4 | Quen m’end’ora soubesse | Quē mendora soubesse | Quē mendora soubesse |
| 5 | verdad’e mi dissesse, | uerdade mj dissesse | uerdade mi disse sse |
| 6 | e se o verei, velida? | Esseo uerey uelida | e sseo uerey uelida |
| - | |||
| 7 | Foi-s’el mui sen meu grado | Foyssel muj sen meu grado | Foyssel mui sen meu grado |
| 8 | e non sei eu mandado, | enō sey eu mādado | enō sey eu mādado |
| 9 | e se o verei, velida? | E sseo uerey uelida | e sseo uerey uelida |
| - | |||
| 10 | Que fremosa que sejo | Que fremosa q̄ seio | Que fremosa q̄ seio |
| 11 | morrendo con desejo, | moirendo cō deseio | morrēdo cō deseio |
| 12 | e se o [verei, velida?] | Esseo | esseo. |
