| 1 | Madre velida, meu amigo vi, | TC |
| Madre uelida meu amigo vi | B 658 |
| Madre uelida meu amigo ui | V 259 |
| - | - | - |
| 2 | non lhi falei e con el me perdi, | TC |
| Non lhi faley e con el me perdi | B 658 |
| nō lhi faley econ el me perdi | V 259 |
| - | - | - |
| 3 | e moir’agora querendo-lhi ben; | TC |
| ⌈E moyroagora q̄rendolhi ben | B 658 |
| emoyragora querendolhi ben | V 259 |
| - | - | - |
| 4 | non lhi falei, ca o tiv’en desden: | TC |
| Nō lhi faley caotiuen desden | B 658 |
| non lhi faley cao ti uen desden | V 259 |
| - | - | - |
| 5 | moiro eu, madre, querendo-lhi ben. | TC |
| Moyro eu madre q̄rendolhi ben | B 658 |
| moyro eu madre que rendolhi ben | V 259 |
| - | - | - |
| 6 | Se lh’eu fiz torto, lazerar-mi-o-ei | TC |
| Selheu fiz torto lazerarmho ei | B 658 |
| Selheu fiz torto lazerarmho ei | V 259 |
| - | - | - |
| 7 | con gran dereito, ca lhi non falei, | TC |
| Cō g̃ra d’eito calhi nō faley | B 658 |
| cō grā d’eito calhi nō faley | V 259 |
| - | - | - |
| 8 | e moir’agora querendo-lhi ben; | TC |
| ⌈E moyragura querendolhi ben | B 658 |
| emo yragura que rendolhi bē | V 259 |
| - | - | - |
| 9 | non lhi falei, ca o tiv’en desden: | TC |
| Non lhi faley cao tiuendesdē | B 658 |
| nōlhy faley cao tiuendesdē | V 259 |
| - | - | - |
| 10 | [moiro eu, madre, querendo-lhi ben]. | TC |
| Madre velida idelhi dizer | B 658 |
| < > | V 259 |
| - | - | - |
| 11 | Madre velida, ide-lhi dizer | TC |
| Que faca bē e me venha veer | B 658 |
| Madre uelida idelhi dizer | V 259 |
| - | - | - |
| 12 | que faça ben e me venha veer, | TC |
| ⌈E moyragura q̄rendolhi bē | B 658 |
| q̄ faza bē e me uenha ueer | V 259 |
| - | - | - |
| 13 | e moir’agora querendo-lhi ben; | TC |
| Non lhi falei cao tiuēdesdē | B 658 |
| emoyragura q̄rendo lhi ben | V 259 |
| - | - | - |
| 14 | non lhi falei, ca o tiv’en desden: | TC |
| - | B 658 |
| nonlhi faley cao tiuen desdē | V 259 |
| - | - | - |
| 15 | [moiro eu, madre, querendo-lhi ben]. | TC |
| - | B 658 |
| < > | V 259 |
