UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
1Non vos nembra, meu amigo,TC
Non uꝯ nenbra meu amigoB 650
Non uꝯ nenbra meu amigoV 251
---
2o torto que mi fezestes?TC
O Torto q̄ mi fezestesB 650
otorto que mj fazestesV 251
---
3Posestes de falar migo,TC
Posestes de falar migoB 650
posestes de falar migoV 251
---
4fui eu e vós non veestes,TC
Fui eu e uos nō ueestesB 650
sin eu e uos nō ueestesV 251
---
5e queredes falar migo,TC
⌈E queredes falar migoB 650
equeredes falar migoV 251
---
6e non querrei eu, amigo.TC
E non q̄irey eu amigoB 650
enō querrey eu amigoV 251
---
7Jurastes que toda viaTC
Iurastes q̄ toda uyaB 650
Jurastes q̄ toda uyaV 251
---
8verriades de bon gradoTC
Veiriades de bon gradoB 650
uerriades de bon gradoV 251
---
9ante que saiss’o dia;TC
Ante q̄ saysso diaB 650
ante q̄ saysso diaV 251
---
10mentistes-mi, ai perjurado,TC
Mētistes mi ay ꝑ iuradoB 650
mentistesmi ay periu radoV 251
---
11e queredes falar migo,TC
⌈E q̄redes falar migoB 650
e q̄redes falar migoV 251
---
12[e non querrei eu, amigo!]TC
E ainda me rogaredesB 650
< >V 251
---
13E ainda me rogaredesTC
Que faleu algur cō uoscoB 650
E aiuda me rogaredesV 251
---
14que fal’eu algur convosco,TC
E pe quātomi fazedesB 650
q̄ faleu algur cō uoscoV 251
---
15e por quanto mi fazedesTC
Direy q̄ uꝯ nō conhoscoB 650
epᵉ quantomi fazedesV 251
---
16direi que vos non conhosco,TC
E q̄redes falar migoB 650
direy q̄ uꝯ nō conhoscoV 251
---
17e queredes falar migo,TC
-B 650
eq̄redes falar migoV 251
---
18[e non querrei eu, amigo].TC
-B 650
< >V 251