| 1 | Meu amigo ven oj’aqui | Meu amigo ueu oiaqui | Meu amigo uen oiaqui |
| 2 | e diz que quer migo falar, | E diz q̄ quer migo falar | ediz que quer migo falar |
| 3 | e sab’el que mi faz pesar, | Esabel q̄ mi faz Pesar | e sabel que mi faz pesar |
| 4 | madre, pois que lhi eu defendi | Madre poys q̄ lhi eu defendi | madre poys que lheu defendi |
| 5 | que non fosse, per nulha ren, | Que nō fosse per nulha rē | que non fosse per nulha ren |
| 6 | per u eu foss’, e ora ven | Per hu eu fosse ora uē | per hu eu fosse ora uen |
| - | |
| 7 | aqui; e foi pecado seu | Aqui e foy pecado seu | Aqui e foy pecado seu |
| 8 | de sol põer no coraçon, | De sol poner no coraçō | de sol poner no coraçon |
| 9 | madre, passar mia defenson, | Madre passar mha defenssō | madre passar mha defensson |
| 10 | ca sab’el que lhi mandei eu | Ca sabel q̄lhi mandey eu | ca sabel q̄ lhi mādey eu |
| 11 | que non fosse, per nulha ren, | Que nō fosse per nulha rē | que nō fosse ꝑ nulha ren. |
| 12 | [per u eu foss’, e ora ven] | < > | < > |
| - | |
| 13 | aqui, u eu con el falei | Aqui hu eu cō el faley | Aqui hu eu cō el faley |
| 14 | per ante vós, madr’e senhor; | Ꝑ ante vos madre senhor | per ante uos madre senhor |
| 15 | e oimais perde meu amor, | E oy mays perde meu amor | e oy mays perde meu amor |
| 16 | pois lh’eu defendi e mandei | Poislheu defendi e mandey | pois lheu defendi e mandey |
| 17 | que non fosse, per nulha ren, | Que nō fosse per nulha ren | que nō fosse ꝑ nulha ren |
| 18 | [per u eu foss’, e ora ven] | < > | < > |
| - | |
| 19 | aqui, madr’, e, pois fez mal sén, | Aqui madre Poys fez mal sen | Aqui madre poys fez mal sen |
| 20 | d[er]eit’é que perça meu ben. | Deyte q̄ ꝑça meu bē | deyte q̄ ꝑca meu ben |
