| 1 | Por Deus, senhor, e ora que farei, | TC |
| Por deꝯ senhor e ora que farey | B 81 |
| - | - | - |
| 2 | pois que me vós non leixades viver | TC |
| poys queme uos non leixades uiuer | B 81 |
| - | - | - |
| 3 | u vos eu possa, mia senhor, veer? | TC |
| hu uꝯ eu possa mha senhor ueer | B 81 |
| - | - | - |
| 4 | Mais pero vos pregunt’, eu ben o sei, | TC |
| mays perouꝯ pregunteu beno sey | B 81 |
| - | - | - |
| 5 | per boa fe: morrer con pesar én, | TC |
| per boa fe moirer conpesar en | B 81 |
| - | - | - |
| 6 | ca oje perco por vós quanto ben | TC |
| ca oie preco por uos quanto ben | B 81 |
| - | - | - |
| 7 | mi Deus deste mundo quisera dar. | TC |
| mj deꝯ deste mundo quj sera dar | B 81 |
| - | - | - |
| 8 | E, pois vos eu máis a ve[e]r no[n] ei, | TC |
| E pois uꝯ eu mays auer no ei | B 81 |
| - | - | - |
| 9 | quant’eu máis cedo podesse morrer | TC |
| quāteu mays cedo podesse morrer | B 81 |
| - | - | - |
| 10 | ta[n]to m’a mí máis devia a prazer! | TC |
| tato mamj mays deuia a prazer | B 81 |
| - | - | - |
| 11 | Mais prazer é i que nunca verei, | TC |
| mays prazer ey q̄ eu nūca uerey | B 81 |
| - | - | - |
| 12 | ca por mia morte sei eu que alguen, | TC |
| ca por mha morte sey q̄ alguen | B 81 |
| - | - | - |
| 13 | senhor fremosa, querra vosso ben | TC |
| senhor fremosa q̄rra uosso ben | B 81 |
| - | - | - |
| 14 | e vossa mesura meospreçar. | TC |
| euossa mesura meꝯ preçar | B 81 |
| - | - | - |
| 15 | E, vedes, gran verdade vos direi: | TC |
| E uedes grā uerdadeuꝯ direy | B 81 |
| - | - | - |
| 16 | se vós a min fezessedes perder | TC |
| seuos amj̄ fez essedes perder | B 81 |
| - | - | - |
| 17 | quanto ben Deus no mundo quis fazer | TC |
| quāto bē ds̄ no mūdo quis fazer | B 81 |
| - | - | - |
| 18 | (que ja eu nunca por vós perderei), | TC |
| q̄ ia eu nūca por uos perderey | B 81 |
| - | - | - |
| 19 | por tod’esto non daria eu ren | TC |
| por todesto nō daria eu ren | B 81 |
| - | - | - |
| 20 | se visse vós, ca mal veess’a quen | TC |
| se uissen uos ca mal uehessa quē | B 81 |
| - | - | - |
| 21 | se d’outra cousa podesse nembrar! | TC |
| se doutra coussa podesse nenbrar | B 81 |
| - | - | - |
| 22 | E d’ũa cousa vos preguntarei: | TC |
| E dūa cousa uꝯ preguntarey | B 81 |
| - | - | - |
| 23 | por Deus, per que podestes vós saber | TC |
| por ds̄ ꝑ q̄ podestes uos saber | B 81 |
| - | - | - |
| 24 | aqueste ben que vos eu sei querer? | TC |
| aq̄ste bē q̄uꝯ eu sey querer | B 81 |
| - | - | - |
| 25 | Ca, mia senhor, sempre vo-lo eu neguei | TC |
| ca mha senhor senpʼuolo eu neguey | B 81 |
| - | - | - |
| 26 | por me guardar desto que m’oj’aven; | TC |
| por me guardar desto q̄moiauen | B 81 |
| - | - | - |
| 27 | mais [pero] non quis [Deus] que m’eu por én | TC |
| mays nō qⁱs q̄meu por en | B 81 |
| - | - | - |
| 28 | daquesta perda podesse guardar. | TC |
| daq̄sta ꝑda podesse guardar | B 81 |
