| 1 | Don Airas, pois me rogades | TC |
| Don ayras poys me rogades | B 473 |
| - | - | - |
| 2 | que vos dia meu conselho, | TC |
| Que uos dia meu conselho | B 473 |
| - | - | - |
| 3 | direi-vo-lo en concelho: | TC |
| Direyuolo eu couçelho | B 473 |
| - | - | - |
| 4 | por ben tenh’eu que vaades | TC |
| Por ben tenheu que naad’s | B 473 |
| - | - | - |
| 5 | mui longe de mí e mui con meu grado. | TC |
| Muy longe demjE muj com meu grado | B 473 |
| - | - | - |
| 6 | E por [vos] eu ben conselhar | TC |
| E por eu bem cō Selhar | B 473 |
| - | - | - |
| 7 | non de vós vou estar peior, | TC |
| Non de uos con estar peyor | B 473 |
| - | - | - |
| 8 | ca vos conselh’eu o milhor: | TC |
| Ca uos coucelheu o milhor | B 473 |
| - | - | - |
| 9 | que vaades ora morar | TC |
| Que uaades ora morar | B 473 |
| - | - | - |
| 10 | mui longe de mí e mui con meu grado. | TC |
| Muy longe demjE muy cō meu grado | B 473 |
| - | - | - |
| 11 | Conselho vos dou d’amigo, | TC |
| Consselho uos dou damigo | B 473 |
| - | - | - |
| 12 | e sei, se o vós fezerdes | TC |
| E ssey seo uos fez’d’ꝯ | B 473 |
| - | - | - |
| 13 | e me daquesto crev[er]des, | TC |
| E me daquesto creud’s | B 473 |
| - | - | - |
| 14 | morar[e]des u vos digo: | TC |
| morard’sHu uos digo | B 473 |
| - | - | - |
| 15 | mui longe de mí e mui con meu grado. | TC |
| muy longe demjE muj com meu grado | B 473 |
