UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Se me graça fezesse este Papa de Roma,TC
Se me graça . ffez esfe este papaDe romaB 463
---
2pois que or[a] os panos da mia reposte toma,TC
⌈poys que eres panosDa mha reposte tomaB 463
---
3que levass’el os cabos e dess’a mí a soma...,TC
⌈Que leu assel as cabosE dessa mj a lomaB 463
---
4mais d’outra guisa me foi el vende-la galdrapa.TC
Mais dout̃ gⁱsa me foy el vēdela galdraraB 463
---
5Quisera eu assi ora deste nosso PapaTC
Qui sera eu assy ora desta nosso p͞paB 463
---
6que me talhasse melhor aquesta capa.TC
Que me thalasse melhor aq̄sta capaB 463
---
7Se m’el graça fezesse con os seus cardeaes,TC
Sem el g̃ca fezesse cō osseꝯ cardeaesB 463
---
8que lh’eu [os panos] dess’e que mos talhass’iguaes...,TC
Quilh eu desse q̄ mos talhais iguaaesB 463
---
9mais vedes en que vi en el maos sinaes,TC
Mais uedes en que ui en el maos sinaesB 463
---
10que do que me furtou foi cobri-l[o] a sa capa.TC
q̄ do q̄ me furtou foy cobril asa capaB 463
---
11Quisera eu assi [ora] deste nosso PapaTC
qui sera eu assy deste nosso papaB 463
---
12[que me talhasse melhor aquesta capa].TC
< >B 463
---
13Se con os cardeaes, con que faça seus conselhos,TC
Se ꝯos cardeaes ꝯq̄ faca seꝯ conselhosB 463
---
14posesse que guardasse nós de maos trebelhos,TC
Posesse que guardasse uos de maos t’belhosB 463
---
15fez[er]a gran mercee, ca non furtar cõel[h]osTC
Fez a g̃m m’cēe ca nō furtar ꝯ elesB 463
---
16e panos dos cristãos meter so [a] sa capa.TC
E panos dos xpāos met’ sosa capaB 463
---
17Quisera eu assi [ora] deste nosso PapaTC
qui sera eu assy deste nosso papaB 463
---
18[que me talhasse melhor aquesta capa].TC
< >B 463