UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Med’ei ao pertigueiro que ten Deça:TC
Mardey ao ꝑrigueyro que tē desçaB 460
---
2semelha Pedro Gil na calvareça,TC
Semelha pedro Gil na caluareçaB 460
---
3e non vi mia senhor [á] mui gran peça,TC
E non ui mha Senhor [ ][ ] muy g̃m peçaB 460
---
4Milia nen Sancha Fernandiz, que muit’amo.TC
chiliaNen seucha fernandiz q̄ muytamoB 460
---
5Antolha-xe-me ris’o pertigue[i]r’, e chamoTC
Antolhaxe me Riso ꝑ tirguer echamoB 460
---
6Milia nen Sancha Fernandiz, que muit’amo.TC
Milia nē sancha fernandiz que muytamoB 460
---
7Med’ei do pertigueiro e ando soo,TC
Medeydo pertygueyro eando sooB 460
---
8que semelha Pero Gil no fei[j]oo,TC
Quesse melha pero gil non feyooB 460
---
9e non vi mia sen[h]or, ond’ei gran doo,TC
E non uy mha senhʳ ondey grandooB 460
---
10Milia nen Sancha Fernandiz, que muit’amo.TC
Milia nē sancha fernandiz q̄ muytamoB 460
---
11Antolha-xe-me ris’o pertigue[i]r’, e chamoTC
Antolhareme riso do ꝑtiguer e chamoB 460
---
12Milia nen Sancha [Fernandiz], que muit’amo.TC
Milia nē sancha que muytamoB 460
---
13Med’ei do pertigueiro tal que mejo,TC
Medeydo ꝑ tigueyro tal que meioB 460
---
14que semelha Pero Gil no vedejo,TC
Que semelha pero gil no vedeioB 460
---
15e non vi mia sen[h]or, ond’ei desejo,TC
E nō uimhā senoʳ ondey deseioB 460
---
16Milia nen Sancha [Fernandiz], que muit’amo.TC
Milia nen Sancha que muytamoB 460
---
17Antolha-xe-me ris’o pertigueiro: chamoTC
Antolhaxeme riso do ꝑtiguerio chamoB 460
---
18Milia e Sancha Fernandiz, que muit’amo.TC
Milia e sancha fernandiz q̄ muytamoB 460