| 1 | Ora non moiro nen vivo nen sei | TC |
| Ora non moiro nen uiuo nen sei. | A 266 |
| Ora nō moyro nen uyuo nē sey | B 450 |
| - | - | - |
| 2 | como me vai, nen ren de mí senon | TC |
| como me uay. nen ren de mi se non. | A 266 |
| comomj uay nen ren demj senō | B 450 |
| - | - | - |
| 3 | atanto que ei no meu coraçon, | TC |
| a tanto que ei (e̻)no meu coraçon. | A 266 |
| atanto q̄ey nomen coraçon | B 450 |
| - | - | - |
| 4 | coita d’amor qual vos ora direi: | TC |
| coita damor qual uus ora direi | A 266 |
| coyta damor qual uꝯ ora direy | B 450 |
| - | - | - |
| 5 | tan grande que me faz perder o sén, | TC |
| Tan grande que me faz perder o sen | A 266 |
| ⌈Tam grande q̄mj faz ꝑder o sen | B 450 |
| - | - | - |
| 6 | e mia sennor sol non sab’ende ren. | TC |
| e mia sennor sol non saben de ren. | A 266 |
| emha senhor sol nō sabende ren | B 450 |
| - | - | - |
| 7 | Non sei que faço nen ei de fazer | TC |
| [N]on sei que faço nen ey de fazer | A 266 |
| Non sey q̄ faça nē ei de faz’ | B 450 |
| - | - | - |
| 8 | nen en que ando, nen sei ren de mí | TC |
| nen en que ando. nen sei ren demi | A 266 |
| nē q̄ ando nē sey rē demj | B 450 |
| - | - | - |
| 9 | senon atanto que sofr’e sofri, | TC |
| se non atanto que soffr e soffri | A 266 |
| senon tanto q̄ sofre sofri | B 450 |
| - | - | - |
| 10 | coita d’amor qual vos quero dizer: | TC |
| coita damor qual uus quero dizer | A 266 |
| coita damor qʷl uꝯ q̄ro dizer | B 450 |
| - | - | - |
| 11 | tan grande que me faz perder o sén, | TC |
| [T]an grande que me faz perder o sen. | A 266 |
| ⌈Tam grāde q̄mj | B 450 |
| - | - | - |
| 12 | [e mia sennor sol non sab’ende ren]. | TC |
| < > | A 266 |
| < > | B 450 |
| - | - | - |
| 13 | Non sei que é de min nen que sera, | TC |
| [N]on sei que e de mī nen que sera | A 266 |
| Nō sey q̄e demj̄ nē q̄ sera | B 450 |
| - | - | - |
| 14 | meus amigos, nen sei de mí ren al | TC |
| meus amigos nen sei de mi ren al. | A 266 |
| meꝯ amigꝯ/ nō sei demj̄ rē al | B 450 |
| - | - | - |
| 15 | senon atanto que eu sofr’, atal | TC |
| se non atanto que eu soffr atal. | A 266 |
| se non atanto q̄ eu sofra atal | B 450 |
| - | - | - |
| 16 | coita d’amor qual vos eu direi ja: | TC |
| coita damor qual uus eu direi ia. | A 266 |
| coyta d amor qʷl uꝯ eudirey ia | B 450 |
| - | - | - |
| 17 | tan grande que me faz perder o sén, | TC |
| [T]an grande que me faz ꝑder o sen. | A 266 |
| ⌈Tan gran de q̄mj faz ꝑder o sen | B 450 |
| - | - | - |
| 18 | [e mia sennor sol non sab’ende ren]. | TC |
| < > | A 266 |
| < > | B 450 |
