UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
1– [D]izen, sennor, ca dis[ses]tes por míTC
[]jzen sennor ca distes por miA 249
---
2que foi ja temp’e que foi ja sazonTC
que foi ia temp e que foi ia sazonA 249
---
3que vos prazia d’oirdes entonTC
que uus prazia doyrdes entonA 249
---
4en mí falar, e que non é j’assi.TC
en mi falar e que non e ia ssi.A 249
---
5– Dizen verdad’, amigo, porque nonTC
Dizen uerdad amigo por que nonA 249
---
6entendia o que pois entendi.TC
entēdia o que pois entendi.A 249
---
7– E, sennor, dizen, pero vos tal benTC
[E] sen̄or dizen ꝑo uꝯ tal benA 249
---
8quero, que moiro, que ren non me val,TC
quero que moyro q̄ ren nō me ualA 249
---
9ca vós dizedes dest’amor atalTC
ca uus dizedes dest amor atalA 249
---
10que nunca vos ende senon mal ven.TC
que nunca uꝯ ende se nō mal uenA 249
---
11– [D]izen verdad’, amig’, e, pois é mal,TC
[]izen uerdad amig e pois e malA 249
---
12non i faledes, ca prol non vos ten.TC
non y faledes ca ꝓl non uus ten.A 249
---
13– Pero cuid’eu, fremosa mia sennor,TC
Pero cuideu fremosa mia sennorA 249
---
14des que vos vi, que sempre me gua[r]deiTC
des que uꝯ ui que sempre me guadeiA 249
---
15de vos fazer pesar; mais que farei,TC
de uꝯ fazer pesar mais que fareiA 249
---
16ca por vós moir’e non ei d’al sabor?TC
ca por uos moir e non ei dal saborA 249
---
17– Non vos á prol, amigo, ca ja seiTC
[N]on uus a ꝓl amigo ca ia sei.A 249
---
18o por que era todo voss’amor.TC
o por que era todo uoss amorA 249