| Texto crítico | A 212 | |
|---|---|---|
| 1 | Por non saberen qual ben desejei | Por non saberen qual ben desegei. |
| 2 | e desejo eno meu coraçon, | e deseio eno meu coraçō |
| 3 | nen o meu mal, assi Deus me perdon, | neno meu mal assi deus me perdon. |
| 4 | dig’eu aquest’e aquesto direi: | digueu aquest ea questo direi. |
| 5 | que desejo ben por que non dou ren, | Que deseio ben por que non dou ren. |
| 6 | e que me ven o mal que me non ven. | e que me uen o mal que me non uen. |
| - | ||
| 7 | Por nunca ja ren saberen per mí | [P]or nūca ia ren saberen per mi. * |
| 8 | os que me veen por én preguntar | os que me ueen poren preguntar. |
| 9 | de que me veen en gran coit’andar, | de que me ueen en gran coit andar |
| 10 | juro-lles eu e digo-lles assi: | iuro lles eu e digo lles assi |
| 11 | que desejo ben por que non dou ren, | Que deseio ben por que nō dou ren. |
| 12 | [e que me ven o mal que me non ven]. | < > |
| - | ||
| 13 | E por esto non poderán saber | E por esto non poderan saber |
| 14 | nunca meu mal per min mentr’eu poder, | nunca meu mal per mī mētreu poder. |
| 15 | e poderei sempre, se Deus quiser, | e poderei senp ᷈ se d’s quiser |
| 16 | mentr’eu fezer às gentes entender | mentreu fezer as gentes entender. |
| 17 | que desejo ben por que non dou ren, | Que deseio ben por que nō dou ren |
| 18 | [e que me ven o mal que me non ven]. | < > |
| - | ||
| 19 | E sabe Deus que muito mal me ven, | E sabe deus que muito mal me uen. |
| 20 | mais non d’ali donde se cuid’alguen. | mais non dali donde se cuid alguen |
