| 1 | Por Deus Sennor, que vos tanto ben fez | TC |
| Por deus sennor que uos tanto ben fez. | A 179 |
| Por deꝯ senhor queuꝯ tanto ben fez | B 330 |
| - | - | - |
| 2 | que vos fezo parecer e falar | TC |
| que uus fezo pareçer e falar. | A 179 |
| Queuꝯ fez parecer e falar | B 330 |
| - | - | - |
| 3 | mellor, sennor, e mellor semellar | TC |
| mellor sennor e mellor semellar | A 179 |
| Melhor senhor e melhor semelhar | B 330 |
| - | - | - |
| 4 | das outras donas e de mellor prez, | TC |
| das outras donas e de mellor prez. | A 179 |
| Das outras donas ede melhor prez | B 330 |
| - | - | - |
| 5 | avede vós oje doo de min! | TC |
| [A]uede uos oge doo de min | A 179 |
| ⌈Auede uos oie doo demj | B 330 |
| - | - | - |
| 6 | E porque son mui ben quitos os meus | TC |
| E por que son mui ben quitos os meus | A 179 |
| E por que son muj ben quites os meꝯ | B 330 |
| - | - | - |
| 7 | ollos de nunca veeren prazer | TC |
| ollos de nunca ueeren prazer. | A 179 |
| Olhꝯ de nūca ueerē prazer | B 330 |
| - | - | - |
| 8 | u vos, sennor, non poderen veer, | TC |
| u uos sen̄or nō poderē ueer. | A 179 |
| Huuꝯ senhor non pod’em ueer · | B 330 |
| - | - | - |
| 9 | ai mia sennor, por tod’est’e por Deus, | TC |
| ay mia sēnor por todest e por d’s | A 179 |
| Ay mha senhor pᵉ todeste pᵉ. d’s | B 330 |
| - | - | - |
| 10 | avede vós oje doo de min! | TC |
| [A]uede uos oge doo de mī. | A 179 |
| ⌈Auede uos oie doo demj | B 330 |
| - | - | - |
| 11 | E porque non á no mund’outra ren | TC |
| E por q̄ no a no mūd outra ren. | A 179 |
| E por que non a no mūdout̃ ren | B 330 |
| - | - | - |
| 12 | que esta coita ouvess’a sofrer, | TC |
| que esta coita ouuess(e̻) a soffrer | A 179 |
| Que esta coita ouuessa soffrer · | B 330 |
| - | - | - |
| 13 | que eu sofro, que podesse viver, | TC |
| que eu soffro que podesse uiuer | A 179 |
| Que eu sofro que podesse uiuer | B 330 |
| - | - | - |
| 14 | e, porque sodes meu mal e meu ben, | TC |
| e por q̄ sodes meu mal e meu ben | A 179 |
| E pᵉ que sodes meu mal e men ben | B 330 |
| - | - | - |
| 15 | avede vós oje doo de min! | TC |
| [A]uede uos oge doo demin. | A 179 |
| ⌈Auede uos. | B 330 |
