| 1 | Sennor, o gran mal e o gran pesar | TC |
| Sennor o gran mal e o gran pesar. | A 173 |
| Senhor o gram mal eo g̃m pesar | B 324 |
| - | - | - |
| 2 | e a gran coita e o grand’afan, | TC |
| e a gran coita e o grand affan. | A 173 |
| E a gram coyta eo granda ffam | B 324 |
| - | - | - |
| 3 | pois que vos vós non doedes de min, | TC |
| pois que uus uos non doedes demin. | A 173 |
| Poys queuꝯ non doedes demj | B 324 |
| - | - | - |
| 4 | que por vós sofro, morte m’é de pran, | TC |
| que por uos soffro morte me de pran. | A 173 |
| Que por uos sofro morte me depram | B 324 |
| - | - | - |
| 5 | e morte m’é de m’end’assi queixar, | TC |
| e morte me de mend assi queixar. | A 173 |
| E morte me de mandassy queixar | B 324 |
| - | - | - |
| 6 | tan grave dia, sennor, que vos vi! | TC |
| tan graue dia sennor que uus ui. | A 173 |
| ⌈Tan graue dia senhor queuꝯ uj | B 324 |
| - | - | - |
| 7 | Pois estas coitas eu ei a sofrer, | TC |
| [P]ois estas coitas eu ei a soffrer | A 173 |
| Poys estas coitas eu ei asofrer | B 324 |
| - | - | - |
| 8 | que vos ja dixe, máis ca morte m’é, | TC |
| que uꝯ dixe mais ca morte me. * | A 173 |
| Que uꝯ ia dixi mays ca morte me | B 324 |
| - | - | - |
| 9 | pois que vos vós non doedes de min, | TC |
| pois q̄ uꝯ uos non doedes de mī. | A 173 |
| Poys que uꝯ uos non doedes demj̄ | B 324 |
| - | - | - |
| 10 | e morte m’é, sennor, per bõa fe, | TC |
| e morte me sēnor per bōa fe. | A 173 |
| E morte me senhor per bona fe | B 324 |
| - | - | - |
| 11 | de que vos ar ei aquest’a dizer: | TC |
| a que uos ar ey aquest a dizer. | A 173 |
| De queuꝯ ar ey aquesta dizer | B 324 |
| - | - | - |
| 12 | tan grave dia, sennor, que vos vi! | TC |
| tan graue dia sennor q̄ uꝯ ui. | A 173 |
| ⌈Tan g̃ue dia senhor · | B 324 |
| - | - | - |
| 13 | Porque vejo que cedo morrerei | TC |
| [P]or que ueio que çedo morrerei | A 173 |
| Por que ueio que cedo moirerey | B 324 |
| - | - | - |
| 14 | daquestas coitas que vos dixi ja, | TC |
| daquestas coitas que uꝯ dixi ia. | A 173 |
| Daquestas coytas queuꝯ dixi ia | B 324 |
| - | - | - |
| 15 | pois que vos vós non doestes de min, | TC |
| pois que uꝯ uos nō doestes demī. | A 173 |
| Poys queuꝯ uos non doedes demj̄ | B 324 |
| - | - | - |
| 16 | vedes, sennor, mui grave me sera | TC |
| uedes sēnor mui graue me sera. | A 173 |
| Vedes senhor muj g̃ue mj sera | B 324 |
| - | - | - |
| 17 | de o dizer, pero a dize-l’ei: | TC |
| deo dizer pero a dize ley. | A 173 |
| Deo dizer pero adizeloey | B 324 |
| - | - | - |
| 18 | tan grave dia, sennor, que vos vi! | TC |
| tan graue dia sēnor q̄ uꝯ ui. | A 173 |
| ⌈Tan· | B 324 |
