| 1 | Non me soub’eu dos meus ollos mellor | TC |
| []on me sou beu dos meꝯ ollos mellor. | A 164 |
| Non me souben dꝯ meꝯ olhꝯ melhor | B 317 |
| - | - | - |
| 2 | per nulla ren vingar ca me vinguei, | TC |
| per nulla ren uingar ca me uinguey | A 164 |
| Per nulha ren uingar ca me uinguey | B 317 |
| - | - | - |
| 3 | e direi-vos que mal que os matei: | TC |
| ꞇ direy uos que mal que os matei. | A 164 |
| E direyuꝯ que mal que os matei | B 317 |
| - | - | - |
| 4 | levei-os d’u veian sa sennor, | TC |
| leuei os du ueyan sa sennor. | A 164 |
| Leueyos du ueiā asa senhor | B 317 |
| - | - | - |
| 5 | e fiz seu mal e do meu coraçon | TC |
| () fiz seu mal e do meu coraçon. | A 164 |
| ⌈E fiz seu mal edo meu coracon | B 317 |
| - | - | - |
| 6 | por me vengar deles e por al non, | TC |
| por me uengar deles e por al non.. | A 164 |
| Por me uingar deles epor al non | B 317 |
| - | - | - |
| 7 | ca me non podian per nulla ren, | TC |
| Ca me non podiam per nulla ren * | A 164 |
| Ca me non podiā per nulha ren | B 317 |
| - | - | - |
| 8 | sen vee-lo mui bon parecer seu, | TC |
| sen ueelo mui bon pareçer seu | A 164 |
| Sen ueelo muj bon parecer seu | B 317 |
| - | - | - |
| 9 | fazer gran mal; mas que lles ar fiz eu? | TC |
| fazer gran mal mas q̄lles ar fiz eu. | A 164 |
| Fazer g̃m mal . mays quelhar fizeu | B 317 |
| - | - | - |
| 10 | Levei-os d’u a viian por én, | TC |
| leueyos dua uijan por en. | A 164 |
| Leueyo dua uijam pᵉ en | B 317 |
| - | - | - |
| 11 | e fiz seu mal e do meu coraçon | TC |
| [E] fiz seu mal edo meu coraçon. | A 164 |
| ⌈E fiz seu mal . | B 317 |
| - | - | - |
| 12 | [por me vengar deles e por al non]. | TC |
| < > | A 164 |
| < > | B 317 |
| - | - | - |
| 13 | E na sazon que lles eu entendi | TC |
| [E]na sazon quelles eu entendi. | A 164 |
| E ira sazon quelhis eu entendi | B 317 |
| - | - | - |
| 14 | que eles avian de a veer | TC |
| que eles auiam de a ueer | A 164 |
| Que eles amandea ueer | B 317 |
| - | - | - |
| 15 | maior sabor, pero me de fazer | TC |
| mayor sabor pero me de fazer | A 164 |
| Mayor sabor . ꝑome de faz’ | B 317 |
| - | - | - |
| 16 | mui grave foi, levei-os eu ali, | TC |
| mui graue foy leuei os (d̻)ali | A 164 |
| Muj g̃ue foy . Leueyos eu ali | B 317 |
| - | - | - |
| 17 | e fiz seu mal e do meu coraçon | TC |
| [ ] fiz seu mal e do meu coraçon. | A 164 |
| ⌈E fiz seu mal | B 317 |
| - | - | - |
| 18 | [por me vengar deles e por al non]. | TC |
| < > | A 164 |
| < > | B 317 |
| - | - | - |
| 19 | E, na vengança que deles prendi, | TC |
| E na uengança que deles prendi. | A 164 |
| ⌈Ena uingāça que deles p’ndi | B 317 |
| - | - | - |
| 20 | gran mal per-fiz a eles e a min. | TC |
| grā mal per fiz a eles e amin. | A 164 |
| g̃m mal per fiz a eles e a mj̄ | B 317 |
