| 1 | Meu senhor, se vos aprouguer, | TC |
| Meu senhor seuꝯ a prouguer | B 1440 |
| Meu senhor seuꝯ a prouguer | V 1050 |
| - | - | - |
| 2 | comendador, dade-mi mia molher, | TC |
| Comendador da de mi mha molher | B 1440 |
| comendador dademi mha molher | V 1050 |
| - | - | - |
| 3 | e, se vo-la eu outra vez ar der, | TC |
| Eseuola eu outra uez arder | B 1440 |
| eseuola eu outra uez ar der | V 1050 |
| - | - | - |
| 4 | dé-mi Deus muita de maa ventura. | TC |
| Demi deus muyta de maa uētura | B 1440 |
| demi deuꝯ muita de maa uentura | V 1050 |
| - | - | - |
| 5 | Comendador, dade-mi mia molher, | TC |
| Somendador dademi mha molher | B 1440 |
| comendador dademi mha molher | V 1050 |
| - | - | - |
| 6 | que vos dei, e fazede mesura. | TC |
| Que uꝯ dey e fazede mesura | B 1440 |
| queuꝯ dey efazedeme sura. | V 1050 |
| - | - | - |
| 7 | De fazer filhos m’é mester: | TC |
| De fazer selhꝯ me mester | B 1440 |
| De fazer silhꝯ me mester | V 1050 |
| - | - | - |
| 8 | comendador, dade-[mi] mia molher, | TC |
| Comendador dade ma molher | B 1440 |
| comendador dade mha molher | V 1050 |
| - | - | - |
| 9 | e dar-vos-ei outra d’Alanquer | TC |
| Et daruꝯ ei out̃ dalanq̄ | B 1440 |
| edaruꝯ ei out̃ dalanq̄r | V 1050 |
| - | - | - |
| 10 | en que perçades a caentura. | TC |
| En q̄ percades acaentā | B 1440 |
| enq̄ perzades acaent̃a | V 1050 |
| - | - | - |
| 11 | Comendador, dade-[mi] mia molher, | TC |
| Comendador da de ma molher | B 1440 |
| comendador dademha mo | V 1050 |
| - | - | - |
| 12 | [que vos dei, e fazede mesura]. | TC |
| < > | B 1440 |
| . | V 1050 |
