| 1 | De quant’oj’eu no mundo me [te]mia | TC |
| ⌈De quanto gen no mundo que mo a | V 1031 |
| - | - | - |
| 2 | que infançon non á sén, del aven, | TC |
| quen in fanzon nō aossen del auer | V 1031 |
| - | - | - |
| 3 | ca lhi pedi os panos que tragia, | TC |
| calhi pedi os panos que tragia | V 1031 |
| - | - | - |
| 4 | e disse-m’el o que teve por ben: | TC |
| e disse mel oque teue por bēn | V 1031 |
| - | - | - |
| 5 | ca os queria trager a seu sén | TC |
| ca os queria trager asseu ssem | V 1031 |
| - | - | - |
| 6 | e pois, na cima, que mi-os non daria. | TC |
| epois na çima que mhos nō daria | V 1031 |
| - | - | - |
| 7 | E pois-lo vi nos panos perfiado | TC |
| E pois loui uos panos perfiado | V 1031 |
| - | - | - |
| 8 | enton puinhei máis en lhos pedir; | TC |
| enton puinhey mais en lhos pedir | V 1031 |
| - | - | - |
| 9 | e disse-m’el (muito foi eu pagado): | TC |
| edissemel m̄ foy eu pagado | V 1031 |
| - | - | - |
| 10 | «Ide-vos alhur e, quando vos ar vir, | TC |
| hi deuos alhur e q̃ndo uos aruir | V 1031 |
| - | - | - |
| 11 | querrei os panos ante vós cobrir, | TC |
| q̄rrey os panos ante uos cobrir | V 1031 |
| - | - | - |
| 12 | que sejades deles des[s]egurado». | TC |
| q̄ seiades doỻs de segurado | V 1031 |
| - | - | - |
| 13 | E por én seerei ja sempre do seu lado, | TC |
| E porem seerey ia sen dosseu lado | V 1031 |
| - | - | - |
| 14 | per como m’ele os panos mandou; | TC |
| per como mele os panos mādou | V 1031 |
| - | - | - |
| 15 | u me partia del desconfortado, | TC |
| hu me parcia del des confortado | V 1031 |
| - | - | - |
| 16 | foi-me chamar, e des u me chamou: | TC |
| foyme chamar edes hu me chamou | V 1031 |
| - | - | - |
| 17 | «Joan Servando, pero m’assi vou, | TC |
| iohā uando ꝑo massy bon | V 1031 |
| - | - | - |
| 18 | non vos darei os panos a meu grado». | TC |
| nō uos darey os panos ameu grado | V 1031 |
