| 1 | – Senhor, eu quer’ora de vós saber, | TC |
| Senhor eu querora deuos saber | B 1383 |
| Senhor eu querora deuos saber | V 991 |
| - | - | - |
| 2 | pois que vos vejo tan coitad’andar | TC |
| Poys que uꝯ uejo tan coyta dandar | B 1383 |
| poys q̄uꝯ ueio tan coytadandar | V 991 |
| - | - | - |
| 3 | con Amor, que vos non leixa [... -ar], | TC |
| Con amor que uꝯ non leixa nē uꝯ ar | B 1383 |
| con amor queuꝯ non leixa | V 991 |
| - | - | - |
| 4 | nen vos ar leixa dormir nen comer, | TC |
| Leixa dormir nen comer | B 1383 |
| nē uꝯar leixa dormir nen comer | V 991 |
| - | - | - |
| 5 | que farei [eu], a que faz mal Amor | TC |
| Que farey a que faz mal amor | B 1383 |
| que farey aque faz mal amor | V 991 |
| - | - | - |
| 6 | de tal guisa que non dórmio, senhor, | TC |
| De tal guysa que non dormho senhor | B 1383 |
| de tal guysa que nō dormho senhor | V 991 |
| - | - | - |
| 7 | nen posso contra el conselh’aver. | TC |
| Nen posso contra el conselhauer | B 1383 |
| nen posso contra el conselhauer | V 991 |
| - | - | - |
| 8 | – Pero Garcia, non poss’eu saber | TC |
| Pero guarcia non posseu saber | B 1383 |
| Pero garçia nō posseu saber | V 991 |
| - | - | - |
| 9 | como vos vós possades emparar | TC |
| Comouꝯ uos possades enparar | B 1383 |
| como uꝯ uos possades enparar | V 991 |
| - | - | - |
| 10 | d’Amor, segundo quant’é meu cuidar, | TC |
| Damor segundo qʷante meu cuydar | B 1383 |
| damor segundo q̄nte meu cuydar | V 991 |
| - | - | - |
| 11 | que vos non faz [i] muito mal sofrer, | TC |
| Que uꝯ non faz muyto mal sofrer | B 1383 |
| q̄uꝯ non faz muyto mal sofrer | V 991 |
| - | - | - |
| 12 | ca tanto mal mi faz a mí Amor | TC |
| Ca tanto mal mj faz amj amor | B 1383 |
| ca tanto mal mi faz ami amor | V 991 |
| - | - | - |
| 13 | que, se eu fosse do mundo senhor, | TC |
| Quesse eu fosse domūdo senhor | B 1383 |
| q̄sse eu fosse do mūdo senhor | V 991 |
| - | - | - |
| 14 | da-lo-ia por amor non aver! | TC |
| Daloya pᵉ amor non auer | B 1383 |
| daloya pᵉ amor non auer | V 991 |
| - | - | - |
| 15 | – Senhor, direi-vos que oi dizer | TC |
| Senhor direyuꝯ que oy dizer | B 1383 |
| Senhor direyuꝯ q̄ oy dizer | V 991 |
| - | - | - |
| 16 | a quen del foi coitado gran sazon: | TC |
| Aquen del foy coytado g̃m sazom | B 1383 |
| aquē del foy coytado g̃m sazon | V 991 |
| - | - | - |
| 17 | esse me disse que por oraçon, | TC |
| Esseme disse que pᵉ oracon | B 1383 |
| esseme disse q̄ pᵉ oraçō | V 991 |
| - | - | - |
| 18 | per jajũar, per esmola fazer, | TC |
| Periamar per esmolla fazer | B 1383 |
| ꝑ jauīar per esmolla fazer | V 991 |
| - | - | - |
| 19 | por aquesto se partiu del Amor; | TC |
| Ca pᵉ aquesto se partiu del amor | B 1383 |
| ca pᵉ aquesto se pertui delamor | V 991 |
| - | - | - |
| 20 | fazed’esto, quiça Nostro Senhor | TC |
| Fazedesto quiça nr̄o senhor | B 1383 |
| fazedesto qⁱza nr̄o senhor | V 991 |
| - | - | - |
| 21 | vo-lo fara por [aqu]esto perder. | TC |
| Volo fara pᵉ esto perder | B 1383 |
| uolo fara pᵉ esto perder. | V 991 |
| - | - | - |
| 22 | – Pero Garcia, sempr’oi dizer | TC |
| Pero garcia semproy dizer | B 1383 |
| Pero garçia semproy dizer | V 991 |
| - | - | - |
| 23 | que os conselhos boos boos son, | TC |
| Que os consselhos boos boos son | B 1383 |
| q̄ os cōsselhos boo boos son | V 991 |
| - | - | - |
| 24 | [e] farei esso, se Deus mi perdon, | TC |
| Farey esso se d’s mi perdom | B 1383 |
| farey esso se đs mi ꝑdon | V 991 |
| - | - | - |
| 25 | pois lhi per al non posso guarecer: | TC |
| Poys lhi per al nō posso guarecer | B 1383 |
| poys lhi ꝑal nō posso guar̄çer | V 991 |
| - | - | - |
| 26 | pois que mi tanto de mal faz Amor, | TC |
| Poys que mi tanto de mal faz amor | B 1383 |
| poys q̄mi tanto de mal faz amor | V 991 |
| - | - | - |
| 27 | rogarei muito a Nostro Senhor | TC |
| Rogarey muyto a nr̄o senhor | B 1383 |
| rogarey muyto a nr̄o senhor | V 991 |
| - | - | - |
| 28 | que mi dé mort’ou mi-o faça perder. | TC |
| Que mj de morto umho faca ꝑder | B 1383 |
| q̄mi de mortoumho faça ꝑder | V 991 |
