| Texto crítico | B 1360 | V 968 | |
|---|---|---|---|
| R | Esta outra fez a un escudeiro de pequeno logo, e dizian-lhi Albardar; e fez-lh’estes cantares d’escarnh’e de mal dizer; e diss’assi: | Esta out̃ feza a hun escudeyro de pequeno logo e diz iālhi albardar e fezlhestes cantares descarnhe De mal dizer e dissassy | Esta out̃ feza ahū escudeyro de peq̄no logo ediziālhi albardar efezlhestes cantares des carnhe demal dizer e dissassy. |
| - | |||
| 1 | Ouv’Albardar caval’e seendeiro | O uualbardar cauale seendeyro | Ouualhardar cauale seendeyro |
| 2 | e cuidava cavaleiro seer, | E cuydaua caualeyro Seer | cuydaua caualeyro seer |
| 3 | [e] quand’eu soub’estas novas primeiro, | quandeu soubestas uouas pⁱmeyro | quandeu soubestas uouas primeyro |
| 4 | maravilhei-m’e non o quis creer, | Marauylheyme nono quis creer | marauilheyme nono quys creer |
| 5 | [e] fiz dereito, ca non vi fazer, | Fiz dereyto ca non uj fazer | fiz dereyto ca non ui fazer |
| 6 | des que naci, d’Albardar cavaleiro. | Desque naçi dalbardar caualeyro | des que naçi dalbardar caualeyro |
