| 1 | Amiga, grand’engan’ouv’a prender | Amiga grandanganouua prender | Amiga grandenga nouua prender |
| 2 | do que mi fez creer mui gran sazon | Do q̄ mi fez creer mui grã sazō | do quemi fez creer mui grā sazon |
| 3 | que mi queria ben de coraçon, | Q̄ mi q̄ria bē de coraçon | quemi queria ben de coraçon |
| 4 | tan grande que non podia guarir, | Tan grande q̄ non podia guarir | tan grande que nō podiā guarir |
| 5 | e tod’aquest’era por encobrir | E todaq̄stera pᵉ encobrir | e todaquestera pᵉ en cobrir |
| 6 | outra que queria gran ben enton. | Outra q̄ q̄ria grã bē enton | outra que queria grā bē enton |
| - | |
| 7 | E dizia que perdia o sén | E dizia q̄ perdia osē | E dizia q̄ perdia o seu |
| 8 | por mí, demais chamava-me «senhor» | Pᵉ mi de mays chamauame senhor | p̄ mi demays chamauame senhor |
| 9 | e dizia que morria d’amor | E dizia q̄ moiria damor | e dizia q̄ morria damor |
| 10 | por mí e que non podia guarir, | Pᵉ mi eq̄ nō podia guarir | pᵉ mi eq̄ nō podia guarir |
| 11 | e tod’aquest’era por [encobrir | ⌈E todaq̄stera por ⸫⸻ | etodaq̄stera por |
| 12 | outra que queria gran ben enton]. | < > | < > |
| - | |
| 13 | E, quand’el migo queria falar, | E quādel migo q̄ria falar | E quand el migo q̄ria falar |
| 14 | chorava muito e jurava log’i | Choraua muyto e iuraua logui | choraua muyto e iuraua logui |
| 15 | que non sabia conselho de sí | Q̄ nō sabia cōsselho dessy | q̄ nō sabia cōsselho de ssy |
| 16 | por mí e que non podia guarir, | Pᵉ mi eq̄ nō podia guarir | pᵉ mi eq̄ nō podia guarir |
| 17 | e tod’aquest’era [por encobrir | ⌈E todaq̄stera ⸫⸻ | etodaq̄stera |
| 18 | outra que queria gran ben enton]. | < > | . |
