| 1 | Aquestas noites tan longas, que Deus fez en grave dia | TC |
| A q̄stas noytes tā longas Q̄ ds̄ fez en graue dia | B 1176 |
| Aquestas noytes tan longas que deꝯ fez en graue dia | V 782 |
| - | - | - |
| 2 | por min porque as non dórmio, e por que as non fazia | TC |
| Por mī por q̄ as nō dormho E por q̄ as nō fazia | B 1176 |
| por mi por que as nō dormho epor que as nō fazia | V 782 |
| - | - | - |
| 3 | no tempo que meu amigo | TC |
| No tēpo q̄ meu amigo | B 1176 |
| no tempo que meu amigo | V 782 |
| - | - | - |
| 4 | soia falar comigo? | TC |
| Soya falar comigo | B 1176 |
| soya falar comigo | V 782 |
| - | - | - |
| 5 | Porque as fez Deus tan grandes, non posso eu dormir, coitada, | TC |
| Porq̄ as fez ds̄ tā grandas Non posso eu dormir coita da | B 1176 |
| Por q̄ as fez đs tā grā des nō posso eu dormir coitada | V 782 |
| - | - | - |
| 6 | e, de como son sobejas, quisera eu outra vegada | TC |
| E de como son sobeias Quisera eu outra uegada | B 1176 |
| ede como som soberas quisera eu outra uegada | V 782 |
| - | - | - |
| 7 | no tempo que meu amigo | TC |
| No tenpo q̄ meu amigo (soia) | B 1176 |
| no tē po q̄ cheu amigo | V 782 |
| - | - | - |
| 8 | soia falar comigo. | TC |
| Soia falar comigo | B 1176 |
| soia falar comigo | V 782 |
| - | - | - |
| 9 | Porque as Deus fez tan grandes, sen mesura desiguaes, | TC |
| Por q̄ as ds̄ fez tā grãdes Sē mesura designaaes | B 1176 |
| Por q̄ as đs fez tā granđs sen mesura deflegraaes | V 782 |
| - | - | - |
| 10 | e as eu dormir non posso, por que as non fez ataes | TC |
| E as eu dormir nō posso Por q̄ as nō fez ataaes | B 1176 |
| eas eu dormir io posso por q̄ as nō fez araaes | V 782 |
| - | - | - |
| 11 | no tempo que meu amigo | TC |
| No tēpo q̄ meu amigo | B 1176 |
| nō tenpo q̄ cheu amigo | V 782 |
| - | - | - |
| 12 | soia falar comigo? | TC |
| Soia falar comigo | B 1176 |
| so ia falar co migo. | V 782 |
