| 1 | A dona que eu am’e tenho por senhor | TC |
| A dona que eu ame tenho por senhor | B 1066 |
| A dona que eu ame tenho por senhor | V 657 |
| - | - | - |
| 2 | amostrade-mi-a, Deus, se vos én prazer for, | TC |
| Amostrade mha deꝯ seuꝯ en p̃zer for | B 1066 |
| amostrade mha deꝯ se uꝯ en prazer for | V 657 |
| - | - | - |
| 3 | se non, dade-mi a morte. | TC |
| ⌈Se non dademha morte | B 1066 |
| se nō dademha morte. | V 657 |
| - | - | - |
| 4 | A que tenh’eu por lume destes olhos meus | TC |
| A que tenheu pᵉ lume destes olhꝯ meꝯ | B 1066 |
| A que tenheu pᵉ lume destes olhꝯ meꝯ | V 657 |
| - | - | - |
| 5 | e por que choran sempre, amostrade-mi-a, Deus, | TC |
| E pᵉ que chorā semp’ amostrademha d’s | B 1066 |
| epᵉ q̄ chorā semp̄ a mostradem ha đs | V 657 |
| - | - | - |
| 6 | se non, [dade-mi a morte]. | TC |
| ⌈Se non | B 1066 |
| senon | V 657 |
| - | - | - |
| 7 | Essa que Vós fezestes melhor parecer | TC |
| Essa que uos fezestes melhʳ parecer | B 1066 |
| Essa q̄ uos fezestes melhᵉ parecer | V 657 |
| - | - | - |
| 8 | de quantas sei, ai Deus, fazede-mi-a veer, | TC |
| De quantas sei ay d’s fazedemha ueer | B 1066 |
| de quantas sej ay des faze(stes)demha | V 657 |
| - | - | - |
| 9 | se non, da[de-mi a morte]. | TC |
| ⌈Se non | B 1066 |
| se nō da | V 657 |
| - | - | - |
| 10 | Ai Deus, que mi-a fezestes máis ca min amar, | TC |
| Ay d’s que mha fezestes mays cam amar | B 1066 |
| Ao des q̄ mha fezestes mais camī ama | V 657 |
| - | - | - |
| 11 | mostrade-mi-a u possa con ela falar, | TC |
| Mostrademha hu possa cō ela falar | B 1066 |
| mostrade mha hu possa cō ela falar | V 657 |
| - | - | - |
| 12 | se non, [dade-mi a morte]. | TC |
| ⌈Se non. | B 1066 |
| senō | V 657 |
