| 1 | Ouço dizer dos que non an amor | TC |
| Ouço dizer dꝯ que nom am amor | B 950 |
| Ouço dizer dꝯ que non am amor | V 538 |
| - | - | - |
| 2 | que tan ben poden jurar que o an, | TC |
| Que tam bem podem iurar queo am | B 950 |
| que tam ben podem iurar queo am | V 538 |
| - | - | - |
| 3 | ant’as donas, come min ou melhor; | TC |
| Antas donas come m ou melhor | B 950 |
| antas donas co me mi ou melhor | V 538 |
| - | - | - |
| 4 | mais, per’o juren, non lho creerán, | TC |
| maysPero iureu nonlho creeram | B 950 |
| mays pero iuren nonlho creeram | V 538 |
| - | - | - |
| 5 | ca nunca pod’o mentiral tan ben | TC |
| ⌈Ca nunca podomentiral tan ben | B 950 |
| ca nunca podomentiral tan ben | V 538 |
| - | - | - |
| 6 | jurar come o que verdade ten. | TC |
| Come o que verdade ten | B 950 |
| iurar come o que uerdade ten | V 538 |
| - | - | - |
| 7 | [E] ben jura[n] que a[s] saben amar, | TC |
| Ben iura quea saben amar | B 950 |
| Ben uira quea sabē amar | V 538 |
| - | - | - |
| 8 | senon que non ajan delas prazer; | TC |
| Se non que non aiā delas prazer | B 950 |
| se nō q̃ nō aiā delas pra zer | V 538 |
| - | - | - |
| 9 | mais que lhis val de assi jurar? | TC |
| Mays quelhis ual de assy iurar | B 950 |
| mays q̄ lhis ual de assy iurar | V 538 |
| - | - | - |
| 10 | Pero o juren, non lho querran creer, | TC |
| Pero o iurē non lho queirā creer | B 950 |
| ꝑo o uirē nō lhoq̄rrā creer | V 538 |
| - | - | - |
| 11 | ca nunca pod’o mentiral tan ben | TC |
| ⌈Ca nunca. | B 950 |
| ca nunca podomentiral tā bē | V 538 |
| - | - | - |
| 12 | jurar co[m]e [o que verdade ten]. | TC |
| < > | B 950 |
| iurar co e. | V 538 |
