| 1 | Con coitas d’amor, se Deus mi perdon, | Con coytas damor sse deꝯ mi perdon | Con coytas damor sse deꝯ mi perdon |
| 2 | trob’, e dizen que meus cantares non | Trobe dizen que meꝯ cantares non | trobe dizen que meꝯ cantares non |
| 3 | valen ren porque [a]tan muitos son; | Valen ren por que tan muytꝯ son | ualen rē por que tan muytꝯ sor |
| 4 | mais muitas coitas mi-os fazen fazer, | ⌈Mays muytas coytas mhꝯ fazen fazer | mays muytas coytas mhꝯ fazen fazer |
| 5 | e tantas coitas, quantas de sofrer | E tantas coytas quantas de sofrer | etantas coytas quantas de sofrer |
| 6 | ei, non as posso en un cantar dizer. | E non as uosso en hun cantar dizer | ey nonas nosso en hun cantar dizer |
| - | |
| 7 | Muitas ei, ei cuidad’e so[n] mi sal, | Muytas ey ey. cuydade somj fal | Muytas ey ey cuydade semi sal |
| 8 | e faço muito[s] cantares en tal | E faco muyto cantares emal | e fazo muyto cātares emal |
| 9 | que per[ç]a coitas, e dizen-m’i mal; | Que ꝑo coitaz e dizēmj mal | q̄ precoitase dizē mi mal |
| 10 | mais muitas [coitas mi-os fazen fazer, | ⌈Mays muytas. | mays muytas. |
| 11 | e tantas coitas, quantas de sofrer | < > | < > |
| 12 | ei, non as posso en un cantar dizer]. | < > | < > |
| - | |
| 13 | E[n] muito[s] cantares tenho que ben | E muyto cantares tenho que ben | E muyto cantares tenho q̄ ben |
| 14 | posso dizer mias coitas, e por én | Posso dizer mhas coitas e poren | posso dizer mhas coitas e poreo |
| 15 | dizen-mi ora que faço i mal sén; | E dizen mhora que faço hy mal sen | e dizen mhora q̄ faço hy mal ssen |
| 16 | mais muitas [coitas mi-os fazen fazer, | ⌈Mays muytas | mays muy |
| 17 | e tantas coitas, quantas de sofrer | < > | < > |
| 18 | ei, non as posso en un cantar dizer], | < > | < > |
| - | |
| 19 | ca, se cuidar i, ja mentre viver | Casse cuydar hi ia ment’Viuer | Casse cuydar hy ia ment’ uyuer |
| 20 | ben cuido que as non possa dizer. | ben cuydo que as nō possa dizer | bē coido q̄ as nō possa dizer. |
