| 1 | Tan grave m’é, senhor, que morrerei, | TC |
| Tan graue me senhor que moirerey | B 943 |
| Tan graue me senhor que morrerey | V 531 |
| - | - | - |
| 2 | a mui gran coita que, per boa fe, | TC |
| A muj gram coyta que per boa fe | B 943 |
| amui gram coyta que per boa fe | V 531 |
| - | - | - |
| 3 | levo por vós, e a vós mui grav’é; | TC |
| Senō por uos e aues muy graue | B 943 |
| se no por uos ea uos muy graue | V 531 |
| - | - | - |
| 4 | pero, senhor, verdade vos direi: | TC |
| Pero senhor uerdade uꝯ direy | B 943 |
| pero senhor uerdade uꝯ direy | V 531 |
| - | - | - |
| 5 | se vos grave é de vos eu ben querer, | TC |
| ⌈Seuꝯ graue e deuꝯ eu ben querer | B 943 |
| seuꝯ graue e deuꝯ eu ben querer | V 531 |
| - | - | - |
| 6 | tan grav’é a mí, mais non poss’al fazer. | TC |
| Tam graue amj mays nō possal fazer | B 943 |
| tam graue ami mays nō possal fazer | V 531 |
| - | - | - |
| 7 | Tan grave m’é esta coita en que me ten | TC |
| Tan graueme esta coyta en q̄me ten | B 943 |
| Tan graueme esta coyta enq̄ me ten | V 531 |
| - | - | - |
| 8 | o voss’amor que non lh’ei de guarir, | TC |
| O uossamor que non lhey de guarir | B 943 |
| o uossamor q̄ nō lhey de guarir | V 531 |
| - | - | - |
| 9 | e a vós g[ra]v’é sol de o oir; | TC |
| E a uos gue sol deo oyr | B 943 |
| e auos gue sol deo oyr | V 531 |
| - | - | - |
| 10 | pero, senhor, direi-vos que mi aven: | TC |
| Pero senhor direyuꝯ que mhauē | B 943 |
| pero senhᵉ direyuꝯ q̄ mha uē | V 531 |
| - | - | - |
| 11 | se vos grave é de vos eu ben querer, | TC |
| ⌈Seuꝯ graue e deuꝯ. | B 943 |
| seuꝯ g̃ue e deuꝯ eu bē q̄rer | V 531 |
| - | - | - |
| 12 | [tan grav’é a mí, mais non poss’al fazer]. | TC |
| < > | B 943 |
| < > | V 531 |
| - | - | - |
| 13 | Tan grave m’é que non atendo ja | TC |
| Mui g̃ueme que non atendo ia | B 943 |
| Mui ḡueme q̄ nō atendo ia | V 531 |
| - | - | - |
| 14 | de vós senon mort’ou mui gran pesar, | TC |
| Deuos senō mortou muj g̃m pesar | B 943 |
| deuos senõ mortou muy grā pesar | V 531 |
| - | - | - |
| 15 | e [mui] grav’é a vós de vos coitar; | TC |
| E g̃ue a uos deuꝯ coitar | B 943 |
| e g̃ue auos deuꝯ coitar | V 531 |
| - | - | - |
| 16 | pero, senhor, direi-vos quant’i á: | TC |
| Pero senhor direyuꝯ quanti a. | B 943 |
| pero senhor direy uꝯ quā ti a(*) | V 531 |
| - | - | - |
| 17 | se vos grave é de vos eu ben querer, | TC |
| ⌈Seuꝯ graue. | B 943 |
| seuꝯ ḡue e deuꝯ eu bē q̄rer. | V 531 |
| - | - | - |
| 18 | [tan grav’é a mí, mais non poss’al fazer]. | TC |
| < > | B 943 |
| < > | V 531 |
