| Verso | Texto | Ms. |
|---|---|---|
| 1 | Meu amigo quando s’ia, | TC |
| Meu amigo quandossya | B 919 | |
| Meu amigo quando ssya | V 506 | |
| - | - | - |
| 2 | preguntei-o se verria; | TC |
| pregunteyoSeueria | B 919 | |
| pregūteyo senema | V 506 | |
| - | - | - |
| 3 | disse-m’el: «Verrei mui cedo». | TC |
| dissemel querey muy redo | B 919 | |
| dissemel querrey muy pedo | V 506 | |
| - | - | - |
| 4 | De tardar máis ca suia, | TC |
| De tardar mays ca ssuya | B 919 | |
| detardar mais ca ssuya | V 506 | |
| - | - | - |
| 5 | madr’, ei én ben mui gran medo. | TC |
| Madrey en ben muy g̃m medo | B 919 | |
| madrey einen mey grā medo(*) | V 506 |
