| 1 | Sennor fremosa, fui buscar | Sennor fremosa fuy buscar | Senhor fremosa fuy buscar |
| 2 | consell’e non o pud’aver | consell e nono pud auer | conselhe nono pudauer |
| 3 | contra vós nen me quis valer | contra uos nen me quis ualer | contra uos nē me quie ualer |
| 4 | Deus, a que fui por én rogar; | d’s aque fuy por en rogar. | d’s a que fuj por en rogar |
| 5 | e, pois consello non achei | e pois consello no achei. | epoys conselho non achei |
| 6 | e en vosso poder fiquei, | e en uosso poder fiquei | e enuosso poder fiquey |
| 7 | non vos pes ja de vos amar, | non uus pes ia de uus amar | non uꝯ pes ia deuꝯ amar |
| - | |
| 8 | por Deus, e, se vos én pesar, | Por d’s ꞇ se uus en pesar | Por d’s eseuꝯ en pesar |
| 9 | no’mi-o façades entender | no mio façades entender. | nō mho façades entender |
| 10 | e poder-m’-edes defender | e poder medes defender. | epodermedes defender |
| 11 | de gran cuita por mi-o negar; | de gran cuita por mio negar. * | da g̃m coita pʳ mho negar |
| 12 | e mia fazenda vos direi: | e mia fazenda uus direi | emha fazēda uꝯ direi |
| 13 | por ben pagado me terrei | por ben pagado me terrei. | pʳ bē pagado me teirey |
| 14 | se me quiserdes enganar. | se me quiserdes engānar * | seme qⁱƥdes enganar |
| - | |
| 15 | Tan vil vos serei de pagar | Tan uil uꝯ serei de pagar. | Tan uil uꝯ seerei depagar |
| 16 | se o vós quiserdes fazer, | se o uꝯ quiƥdes fazer. | seo uos qⁱ ƥ des faz’ |
| 17 | por Deus, que vos ten en poder; | por d’s q̄ uꝯ ten empoder. | pʳ d’s q̄uꝯ tē enpoder |
| 18 | ou, se me quiserdes matar, | ou se me quiserdes matar. | ou seme qⁱ ƥdes matar |
| 19 | poderedes, ca me non sei | poderedes ca me nō sei. | pod’edes came nō sei |
| 20 | consell’aver nen viverei, | consell auer nen uiuerei. | coselhau’ nē uiu’ey |
| 21 | per bõa fe, se vos pesar. | ꝑ bōa fe se uꝯ pessar. | ꝑ bōa fe seuꝯ pesar |
| - | |
| 22 | E gran coita me faz jurar | A gran coita me faz iurar. * | A g̃m coita me faz iurar |
| 23 | d’amor, que non posso sofrer, | damor que nō posso soffrer | damor q̄ nō posso sofrer |
| 24 | e faz-mi a verdade dizer | e faz mia uerdade dizer. | e faz mha u’dade diz’ |
| 25 | (de que eu nunc’ousei falar) | de q̄ eu nunc ousei falar. | de q̄eu nūca ousey falar |
| 26 | da gran cuita que por vós ei; | da gran cuita q̄ por uos ei | da g̃m coyta q̄ por uos ei |
| 27 | mais vejo ja que morrerei, | mais ueio ia q̄ morrey. | mays ueio ia q̄ moirerei |
| 28 | e quero-m’ant’aventurar. | e querom ant auēturar. | eq̄rom ante auentʳar |
