| 1 | Pero mi fez e faz Amor | Pero mj fez e faz amor | Pero mi fez e faz amor |
| 2 | mal e non ei nen cuid’aver | Mal e non ey uen cuydauer | mal enō ey nen cuydauer |
| 3 | ja per el ben de mia senhor, | Ja per el ben de mha senhor | ia per el uen de mha senhor |
| 4 | ei muito que lhi gradecer | Ey muyto quelhi gradeçer | ey muyto quelhi gradecer |
| 5 | porque mi faz a melhor ren | ⌈Por que mj faz a melhor ren | por que mi faz amelhor rē |
| 6 | daqueste mundo querer ben. | Daquesto mundo querer ben | da questo mūdo querer ben |
| - | |
| 7 | E pero m’el non quis nen quer | E ꝑo mel non quis nen q̄r | E ꝑo mel nō qⁱs nē q̄r |
| 8 | dar ben por quanto mal mi deu, | Dar ben pᵉ quanto mal mj deu | dar bē pᵉ quanto malmi deu |
| 9 | ja enquant’eu viver poder | Ja en quanteu uiuer poder | ia en quanteu uiuer poder |
| 10 | ledo serei de seer seu | E do serey de seer seu | ledo serey de seer seu |
| 11 | porque mi faz a melhor ren | ⌈Por que mj faz | por q̄mi faz ame lhor rē |
| 12 | [daqueste mundo querer ben]. | < > | < > |
