| 1 | Que muito m’eu pago deste verão | TC |
| Que muyto meu pago deste uerāo. | B 872 |
| Que muyto meu pago deste uerāo | V 456 |
| - | - | - |
| 2 | por estes ramos e por estas flores | TC |
| por estes rramos et por estas flores | B 872 |
| por estes rramos ꞇ por estas flores | V 456 |
| - | - | - |
| 3 | e polas aves que cantan d’amores, | TC |
| e polas aues q̄ tantā damores | B 872 |
| et polas aues q̄ tantā damores | V 456 |
| - | - | - |
| 4 | por que ando i led’e sen cuidado; | TC |
| por q̄ ando hy lede sen cuydado | B 872 |
| por que ando hy lede sen cuydado | V 456 |
| - | - | - |
| 5 | e assi faz tod’omen namorado: | TC |
| ꞇ assy faz todo mē namorado | B 872 |
| et asy faz todo mē namorado | V 456 |
| - | - | - |
| 6 | sempre i anda led’e mui loução. | TC |
| semprey anda led e muy Louçāo | B 872 |
| senpry anda led e muy louçāo | V 456 |
| - | - | - |
| 7 | Cand’eu passo per algũas ribeiras, | TC |
| Candeu passo ꝑ Alguās Ribeiras | B 872 |
| Candeu rasso ꝑ algūas ribeyras | V 456 |
| - | - | - |
| 8 | so bõas arvores, per bõos prados, | TC |
| so boās aruores ꝑ boās prados | B 872 |
| so boās aruores ꝑ boās prados | V 456 |
| - | - | - |
| 9 | se cantan i passaros namorados, | TC |
| se tantā hy passaros namorados | B 872 |
| se tantā hy passaros namorados | V 456 |
| - | - | - |
| 10 | log’eu con amores i vou cantando | TC |
| logueu cō amoreꝯ hy uou can tādo | B 872 |
| lo*eu cō amores hy uou cātando | V 456 |
| - | - | - |
| 11 | e log’ali d’amores vou trobando | TC |
| ꞇ logaly damores uou trobando | B 872 |
| ꞇ logaly damores uou trobando | V 456 |
| - | - | - |
| 12 | e faço cantares e[n] mil maneiras. | TC |
| et faco cantares et mil maneyras | B 872 |
| et fazo cantares ꞇ mil maneyras | V 456 |
| - | - | - |
| 13 | [E] ei eu gran viç’e grand’alegria | TC |
| Ey eu gr̄a uiç e grād alegria | B 872 |
| Ey eu grā uiç e grad alegria | V 456 |
| - | - | - |
| 14 | quando mi as aves cantan no estio. | TC |
| quādo mhas aues tantā no estyo | B 872 |
| quando mhas aues tātā nō est yo | V 456 |
