UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
1Amigo, vós ides dizerTC
Amigo uos hides dizerB 823
Amigo uos hides dizerV 408
---
2que vos non quero eu fazer ben,TC
q̄ uꝯ nō quero eu fazer benB 823
q̄ uꝯ nō quero eu fazer benV 408
---
3pero sei-m’eu dest’ũa ren:TC
ꝑo seymeu destunha renB 823
ꝑo sey meu destunha renV 408
---
4que dizedes vosso prazer,TC
que dizedes uosso prazerB 823
que dizedes uosso prazerV 408
---
5ca ben é de vos sofrer euTC
⌈Ca ben e deuꝯ sofrer euB 823
ca ben e deuꝯ sofrer euV 408
---
6de dizerdes ca sodes meu.TC
de dizerdes ca sodes meuB 823
de dizerdes ca sodes meuV 408
---
7Mais non se sabe conhocerTC
Mays nōsse sabe conhocerB 823
Mays nō sse sabe conhocerV 408
---
8algun ome a que ben Deus dá,TC
algū home aq̄ bē d’s daB 823
algū home aq̄ bē đs daV 408
---
9nen ten por ben esto que á;TC
nē tē pᵉ ben esto q̄ aB 823
nē tē pᵉ ben esto q̄ aV 408
---
10mais eu vos farei entenderTC
mays euuꝯ farey entenderB 823
mays euuꝯ farey entenderV 408
---
11ca ben é de vos [sofrer euTC
⌈Ca bē e deuꝯB 823
ca bē e de.V 408
---
12de dizerdes ca sodes meu].TC
< >B 823
< >V 408
---
13Mais, des que vos eu entenderTC
Mays desq̄uꝯ eu entenderB 823
Mays desq̄ uꝯ eu entenderV 408
---
14que non venhades u eu for,TC
q̄ nō uenhades hu eu forB 823
q̄ nō uenhades hu eu forV 408
---
15non me tenhades por senhor;TC
nōme tenhades pᵉ senhᵉB 823
nō me tenhades pᵉ senhᵉV 408
---
16des i poderedes saberTC
desy pod’edes saberB 823
desy pod’edes saberV 408
---
17ca ben é de vos sofrer [euTC
⌈Ca ben e deuꝯ sofrerB 823
ca ben e deuꝯ sofr̄/.V 408
---
18de dizerdes ca sodes meu].TC
< >B 823
< >V 408