UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
1As froles do meu amigoTC
As ffroles do meu AmigoB 817
As ffroles do meu amigoV 401
---
2briosas van no navio.TC
briosas uan no nauyoB 817
briosas nan no nauyoV 401
---
3E van-s[e] as froresTC
⌈euāssasfroresB 817
e uāssas froresV 401
---
4d’aqui ben con meus amores.TC
daqⁱ ben con meꝯ AmoresB 817
da qi ben cō meꝯ amor̄sV 401
---
5Idas son as frores.TC
idas som as frores daqⁱ ben cōB 817
idas som as fro res
daqⁱ bē con.		V 401
---
6As frores do meu amadoTC
As fror̄s domeu amadoB 817
As fror̄s domeu amadoV 401
---
7briosas van [en]no barco.TC
bioscas uā no barcoB 817
bⁱosas uā no barcoV 401
---
8E van-s[e] as froresTC
euāssas fror̄sB 817
euāssas fror̄s.V 401
---
9[d’aqui ben con meus amores.TC
< >B 817
< >V 401
---
10Idas son as frores].TC
< >B 817
< >V 401
---
11Briosas van no navioTC
Briosas uā ēno nauioB 817
Briosas uā enō nauioV 401
---
12pera chegar ao ferido.TC
pera chegaʳ ao feridoB 817
pera chegã ao feridoV 401
---
13E van-s[e] as froresTC
⌈euāssas fror̄sB 817
euāssas fror̄sV 401
---
14[d’aqui ben con meus amores.TC
< >B 817
< >V 401
---
15Idas son as frores].TC
< >B 817
< >V 401
---
16Briosas van enno barcoTC
Briosas uā enō barcoB 817
Briosas uā enō barcoV 401
---
17pera chegar ao fossado.TC
pera chegaʳ ao ffossadoB 817
pera chegã ao ffossadoV 401
---
18E van-s[e] as froresTC
⌈euāssas fror̄sB 817
euāssas fror̄s.V 401
---
19[d’aqui ben con meus amores.TC
< >B 817
< >V 401
---
20Idas son as frores].TC
< >B 817
< >V 401
---
21Pera chegar ao ferid[o]TC
Pera chegar ao ferideB 817
Pera chegar ao ferideV 401
---
22e servir mí, corpo velido.TC
seruir mj coʳpoue lidoB 817
seruir mi cõpone lidoV 401
---
23E van-s[e] as froresTC
⌈euāssas fror̄sB 817
euā ssas fror̄s.V 401
---
24[d’aqui ben con meus amores.TC
< >B 817
< >V 401
---
25Idas son as frores].TC
< >B 817
< >V 401
---
26Pera chegar ao fossadoTC
Pera chegar ao(s) fossadoB 817
Pera chegar ao fossadoV 401
---
27e servir mí, corpo loado.TC
desseruir mj corpo loadoB 817
de suir mi corpo loadoV 401
---
28E van-s[e] as froresTC
⌈euāssas fror̄sB 817
euanssas fror̄s.V 401
---
29[d’aqui ben con meus amores.TC
< >B 817
< >V 401
---
30Idas son as frores].TC
< >B 817
< >V 401