| 1 | Dize-mi ora que non verra | TC |
| Dizemhora q̄ nō ueira | B 715 |
| Dizemhora que nom uerra | V 316 |
| - | - | - |
| 2 | o meu amigo porque quer | TC |
| omeu amigo por q̄ quer | B 715 |
| omeu amigo por que quer | V 316 |
| - | - | - |
| 3 | mui gran ben a outra molher; | TC |
| muy gram bem aoutra molher | B 715 |
| muy gram bem doutra molher | V 316 |
| - | - | - |
| 4 | mais esto quen no creerá, | TC |
| mais esto quemio creera | B 715 |
| mais esto quenno creera | V 316 |
| - | - | - |
| 5 | que nunca el de coraçon | TC |
| ⌈Que nūca el de coraçom | B 715 |
| que nunca el de coracom | V 316 |
| - | - | - |
| 6 | molher muit’ame se min non? | TC |
| molher muytame sem no | B 715 |
| molher muytame sē mj̄ nō | V 316 |
| - | - | - |
| 7 | Pode meu amigo dizer | TC |
| Pode meu amigo diz’ | B 715 |
| Pode meu amigo diz̄ | V 316 |
| - | - | - |
| 8 | que ama ou[t]ren máis ca sí | TC |
| q̄ ama ourem Mays casy | B 715 |
| q̄ ama ourem mays casy | V 316 |
| - | - | - |
| 9 | nen que outra ren nen ca mí; | TC |
| nē q̄ outra rrem uēcamj | B 715 |
| nē q̄ outra rrem nē ca mj̄ | V 316 |
| - | - | - |
| 10 | mais esto non é de creer, | TC |
| Mais esto nō e decreer | B 715 |
| mays esto nō edecreer | V 316 |
| - | - | - |
| 11 | que nunca el de coraçon | TC |
| ⌈quem ca el de coraçon | B 715 |
| quenū ca el decoraçō | V 316 |
| - | - | - |
| 12 | [molher muit’ame se min non]. | TC |
| < > | B 715 |
| < > | V 316 |
| - | - | - |
| 13 | Enfinta faz el, eu o sei, | TC |
| Enffmtafaz̄ el eu ossey | B 715 |
| Enffinta faz̃ el eu ossey | V 316 |
| - | - | - |
| 14 | que morre por outra d’amor | TC |
| q̄ morre poʳ outra damor | B 715 |
| q̄ morre p̄o outra damor | V 316 |
| - | - | - |
| 15 | e que non á min por senhor; | TC |
| e q̄ nō ha m por senhor | B 715 |
| eq̄ nō ha mj̄ por senhor | V 316 |
| - | - | - |
| 16 | mais eu esto non creerei, | TC |
| Mais en esto nō creerey | B 715 |
| mays eu esto nō queerey | V 316 |
| - | - | - |
| 17 | que nunca el de coraçon | TC |
| ⌈Que nūca el decoracon | B 715 |
| quē nūca el de coracom. | V 316 |
| - | - | - |
| 18 | [molher muit’ame se min non]. | TC |
| < > | B 715 |
| < > | V 316 |
