| 1 | Oje quer’eu meu amigo veer | TC |
| Oie (q̄ue) q̄reu meu amigo ueer | B 682 |
| Oie quereu meu amigo ucer | V 284 |
| - | - | - |
| 2 | porque mi diz que o non ousarei | TC |
| por q̄mj diz queo non ousarey | B 682 |
| por quemi diz queo nō usarey | V 284 |
| - | - | - |
| 3 | veer mia madr’, e de pran vee-lo-ei | TC |
| ueermha madre de pram ueeloey | B 682 |
| ueer mha madre de pram uee loey | V 284 |
| - | - | - |
| 4 | e quero tod’en ventura meter, | TC |
| equero todenuentura meter | B 682 |
| equero toden uentura meter | V 284 |
| - | - | - |
| 5 | e des i saia per u Deus quiser. | TC |
| ⌈E desy saya per hu deꝯ qⁱser | B 682 |
| e desy saya per hu deꝯ qⁱser | V 284 |
| - | - | - |
| 6 | Por en qual coita mi mia madre ten | TC |
| Poren qʷl coita mj mha madre ten | B 682 |
| Poren q̄l coita mi mha madre ten | V 284 |
| - | - | - |
| 7 | que o non veja, no meu coraçon | TC |
| q̄ o nō ueia no meu coracon | B 682 |
| q̄o nō ueia no meu coraçō | V 284 |
| - | - | - |
| 8 | ei oj’eu posto, se Deus mi perdon, | TC |
| ey oieu posto sed’s mj ꝑdon | B 682 |
| ey oieu posto se đs mi perdon | V 284 |
| - | - | - |
| 9 | que o veja e que lhi faça ben, | TC |
| q̄o ueia eq̄lhi faca ben | B 682 |
| q̄o ueia eq̄lhi faça ben | V 284 |
| - | - | - |
| 10 | e des i saia [per u Deus quiser]. | TC |
| E desy saya | B 682 |
| edesy saya. | V 284 |
| - | - | - |
| 11 | Pero mi-o ela non quer outorgar, | TC |
| Pero mho ela nō q̄r outorgar | B 682 |
| Pero mho ela nō q̄r outorgar | V 284 |
| - | - | - |
| 12 | i-lo-ei veer ali u m’el mandou, | TC |
| Hyloei ueer aly humel mādou | B 682 |
| hyloei ueer aly hu mel mādou | V 284 |
| - | - | - |
| 13 | e por quanta coita por mí levou | TC |
| epᵉ quāta coyta pᵉmj lenou | B 682 |
| e pᵉ quāta coyta pᵉmi leuou | V 284 |
| - | - | - |
| 14 | farei-lh’eu est’e quanto m’al rogar, | TC |
| fareylheu este qʷntomal roguar | B 682 |
| fareylheu este q˜ntomal roguar | V 284 |
| - | - | - |
| 15 | e de[s i saia per u Deus quiser], | TC |
| E de | B 682 |
| ede. | V 284 |
| - | - | - |
| 16 | ca diz o vervo ca non semeou | TC |
| Ca diz o uerno ca nō semeou | B 682 |
| Ca diz o ueruo ca nō semeou | V 284 |
| - | - | - |
| 17 | milho quen passarinhas receou. | TC |
| milho quē passarīhas reçeou | B 682 |
| milho quē passarinhas reçeou | V 284 |
