UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
1Que coita tamanha ei a sofrerTC
Que coyta tamanha ey a sofrerB 644
Que coyta tamanha ey aso frerV 245
---
2por amar amig’e non o veer!TC
Por amar amigue nono ueerB 644
por amar amigue nono ueerV 245
---
3E pousarei so-lo avelanal.TC
⌈E pousarey solo auelanalB 644
e pousarey solo auelan̄ alV 245
---
4Que coita tamanha ei endurarTC
Que coita tamanha ey endurarB 644
Que coita tamanha ey endurarV 245
---
5por amar amig’e non lhi falar!TC
Pe amar amigue nō lhi falarB 644
pᵉ amar amigue nō lhi falarV 245
---
6E pousa[rei so-lo avelanal].TC
E pousa ⸫⸻B 644
e ponsa.V 245
---
7Por amar amig’e non lhi falarTC
Por amar amigue nō lhi falarB 644
Por amar amigue nō lhi falarV 245
---
8nen lh’ousar a coita que ei mostrar:TC
Nē lhousar a coyta q̄ ey mostrarB 644
nēlhou sara coita q̄ ei mostrarV 245
---
9e pousarei so-lo [avelanal].TC
E pousarey ⸫⸻B 644
epou sareyV 245
---
10Por amar amig’e o non veerTC
Por amar amigue o nō ueerB 644
Por amar amigue onō ueerV 245
---
11nen lh’ousar a coita que ei dizer:TC
Nō lhousar a coyta q̄ ei dizerB 644
nō lhou sar acoyta q̄ ei dizerV 245
---
12e pousarei [so-lo avelanal].TC
E pousarey solo ⸫⸻B 644
epou sarey soloV 245
---
13Non lh’ousar a coita que ei dizerTC
Nōlhousar a coita q̄ ei dizerB 644
Nonlhousar a coita q̄ ei dizerV 245
---
14e non mi dan seus amores lezer:TC
E nō mi dā seꝯ amores lezerB 644
enōmi dam seꝯ amor̄s lezerV 245
---
15e pousarei so-lo [avelanal].TC
E pousarey solo ⸫⸻B 644
epou sarey solo.V 245
---
16Non lhe ousar a coita que ei mostrarTC
Nō lhe ousar a coyta q̄ ei monstrarB 644
Nonlhe ousar a coita q̄ ei mostrarV 245
---
17e non mi dan seus amores vagar:TC
E nō mi dan seꝯ amores uagarB 644
e nō mi dan seꝯ amores uagarV 245
---
18e pousa[rei so-lo avelanal].TC
E pousa ⸫⸻B 644
e pousa.V 245