| 1 | Aqui vej’eu, filha, o voss’amigo, | TC |
| Aqui veieu filha o uossamigo | B 642 |
| Aqui ueieu filha ouossamigo | V 243 |
| - | - | - |
| 2 | o por que vós baralhades migo, | TC |
| o por q̄ uos baralhades migo | B 642 |
| o por que uos baralhađs migo | V 243 |
| - | - | - |
| 3 | delgada. | TC |
| ⌈Delgada ⸫⸻ | B 642 |
| delgada. | V 243 |
| - | - | - |
| 4 | Aqui vejo, filha, o que amades, | TC |
| Aqui ueio filha o q̄ amades | B 642 |
| Aqui ueio filhi oq̄ amades | V 243 |
| - | - | - |
| 5 | o por que vós migo baralhades, | TC |
| O peq̄ uos migo baralhades | B 642 |
| o pᵉ q̄ uos mizo baralhađs | V 243 |
| - | - | - |
| 6 | delgada. | TC |
| ⌈Delgada ⸫⸻ | B 642 |
| Delgada. | V 243 |
| - | - | - |
| 7 | [O] por que vós baralhades migo | TC |
| Por q̄ uos baralhades migo | B 642 |
| Por q̄uos haralhades migo | V 243 |
| - | - | - |
| 8 | quero-lh’eu ben, pois é voss’amigo, | TC |
| Querolheu bē poys e uossamigo | B 642 |
| q̄ tolheu bē poys a uossamigo | V 243 |
| - | - | - |
| 9 | delgada. | TC |
| ⌈Delgada ⸫⸻ | B 642 |
| delgada. | V 243 |
| - | - | - |
| 10 | O por que vós migo baralhades | TC |
| O por q̄ uos migo baralhades | B 642 |
| O por q̄ uos migo baralhades | V 243 |
| - | - | - |
| 11 | quero-lh’eu ben, poi-lo vós amades, | TC |
| Querolheu bē poylo uos amades | B 642 |
| q̄rolheu bē poylo uos amades | V 243 |
| - | - | - |
| 12 | delgada. | TC |
| ⌈Delgada ⸫⸻ | B 642 |
| delgada. | V 243 |
