| 1 | Meu amigo, pois vós tan gran pesar | TC |
| Meu amigo poys uos tā g̃ra pesar | B 636 |
| Meu amigo poys uos tā gram pesar | V 237 |
| - | - | - |
| 2 | avedes de mi vos eu assanhar, | TC |
| Auedes demi vꝯ eu assanhar | B 636 |
| auedes demi uꝯ eu assanhar | V 237 |
| - | - | - |
| 3 | por Deus, a quen m’assanharei, | TC |
| ⌈Por ds̄ aquen massanharey | B 636 |
| pordeꝯ aquen ma ssanharey | V 237 |
| - | - | - |
| 4 | amig’, ou como viverei? | TC |
| Amigou como vyuerey | B 636 |
| amigou como uyuerey | V 237 |
| - | - | - |
| 5 | Se m’eu a vós, meu amig’e meu ben, | TC |
| Se meu auos meu amigue meu bē | B 636 |
| Semeu auos meu amigue meu ben | V 237 |
| - | - | - |
| 6 | non assanhar, dizede-m’ũa ren: | TC |
| Non assanhar dizedemuā rē | B 636 |
| nō assanhar dizedemūa rē | V 237 |
| - | - | - |
| 7 | por Deus, a quen [m’assanharei, | TC |
| ⌈Por ds̄ aꝙ̄ ⸫⸻ | B 636 |
| por đs aꝙ̄. | V 237 |
| - | - | - |
| 8 | amig’, ou como viverei?] | TC |
| Semeu auos q̄ amo mays camī | B 636 |
| < > | V 237 |
| - | - | - |
| 9 | Se m’eu a vós, que amo máis ca min, | TC |
| Non assanhar se sabor ouuer hi | B 636 |
| Se meu auos q̄ amo mays camī | V 237 |
| - | - | - |
| 10 | non assanhar se sabor ouver i, | TC |
| ⌈Por ds̄ a ꝙ̄ ma⸫⸻ | B 636 |
| nō assa nhar se sabor ouuer hi | V 237 |
| - | - | - |
| 11 | por Deus, a quen m’a[ssanharei, | TC |
| Se meu auos dassanhar nō ouuer | B 636 |
| por đs aꝙ̄ ma. | V 237 |
| - | - | - |
| 12 | amig’, ou como viverei?] | TC |
| Si qr̄ doādo quando meu quiser | B 636 |
| < > | V 237 |
| - | - | - |
| 13 | Se m’eu a vós d’assanhar non ouver, | TC |
| ⌈Por ds̄ aꝙ̄ me ⸫⸻ | B 636 |
| Semeu auos dassanhar nō ouuer | V 237 |
| - | - | - |
| 14 | siquer dõado, quando m’eu quiser, | TC |
| - | B 636 |
| si q̄r doādo quando meu quiser | V 237 |
| - | - | - |
| 15 | por Deus, a quen me [assanharei, | TC |
| - | B 636 |
| por đs aꝙ̄ me. | V 237 |
| - | - | - |
| 16 | amig’, ou como viverei?] | TC |
| - | B 636 |
| < > | V 237 |
