| 1 | Do que ben serve sempr’oi dizer | Do q̄ bē serue senproi dizer | Do que bem serue senpr oi dizer |
| 2 | que ben pede, mais digo-vos de mí | que bē pede mays digouos de mi | que ben pede mais digouos demi |
| 3 | (pero que eu, gran temp’á, ben servi | Pero q̄ eu g̃ra tēpa benSerui | pero que eu gram tenpa ben serui |
| 4 | ũa dona que me ten en poder) | hūa dona q̄ metē ē poder | hua dona que me tem en poder |
| 5 | que non tenho que, per meu ben servir, | Que nom tenho q̄ per meu bē seruir | que nōm tenho que per meu bē seruir |
| 6 | eu razon ei de lhi, por én, pidir | Eu razō ei delhi por en pidir | eu razon ei delhi por en pidir |
| 7 | o maior ben dos que Deus quis fazer. | O maior bē dos q̄ ds̄ q̍is fazer | o maior bem dos que deus qis fazer |
| - | |
| 8 | Ben entend’eu que logar deve aver | Bē ētendeu q̄ logar deue auer | Ben entendeu q̄ logar deue auer |
| 9 | o que ben serve de pidir por én | O q̄ eu serue de pidir por ē | o q̄ ben serue de pidir por en |
| 10 | ben con razon; mais est’é tan gran ben | bēCom razo mays este tā g̃ra bē | bem cō razō mais est etā gram bē |
| 11 | que lhi non pod’outro ben par seer, | Q̄ lhi nō pod outro bē par seer | q̄lhi nō pod outro bē par seer |
| 12 | pois d’eu ben servir ũa dona tal | Poys deu bē seruir hūa dona tal | pois deu bē seruir hūa dona tal |
| 13 | por lhi pedir ben que tan muito val | Por lhi pedir bē q̄ tā muyto ual | por lhi pedir bē que tā muito ual |
| 14 | sol non no dev’en coraçon poer. | Sol nō (o) no deu encoraçō poer | sol nō no deu en coraçō poer |
| - | |
| 15 | E, meus amigos, quen ben cousecer | E meꝯ amigos ꝙ̄ bē cousecer | E meus amigos ꝙ̄ bē couseçer |
| 16 | o mui gran ben que Nostro Senhor deu | O mui g̃ra bē q̄ nrō senhor deu | o mui gram bem que nostro senħr deu |
| 17 | a esta dona, ben certo sei eu, | A esta dona ben certo sei eu | a esta dona ben certo sei eu |
| 18 | se ouver sén, que ben pode entender | Se ouuer sen q̄ bē pode ētender | se ouuer sen q̄ ben pode ētēder |
| 19 | que, per servir, quantos no mundo son | Q̄ per seruir quantos no mūdo son | q̄ per seruir quātos nomūdo son |
| 20 | non deven sol põer en coraçon | Non deuen sol pōer en coraçō | nō deuē sol pōer en coraçō |
| 21 | que pedir possa en tal ben caber. | Que pedir possa en tal bē caber | que pedir possa en tal bē caber |
| - | |
| 22 | Por end’a min conven, quere[n]d’ou non, | ⌈Porēdamī cōuen q̄red ou nō | Porend amī cōuen q̄red ou nō |
| 23 | de servir ben, sen avendo razon, | De seruir ben sen auendo razō | de seruir ben sen auendo razō |
| 24 | que, per servir, aja ben d’atender. | Que per seruir aia ben datender | q̄ per seruir aiā ben datender |
