| 1 | – Dizede, por Deus, amigo: | TC |
| Dizede Por meꝯ amigo | B 577 |
| Dizede por deꝯ amigo | V 180 |
| - | - | - |
| 2 | tamanho ben me queredes | TC |
| Tamanho bē me q̄redes | B 577 |
| tama nho ben me queredes | V 180 |
| - | - | - |
| 3 | como vós a mí dizedes? | TC |
| Como(s) uos a mi dizedes | B 577 |
| como uos ami dizedes | V 180 |
| - | - | - |
| 4 | – Si, senhor, e máis vos digo: | TC |
| Sy senhor emays uꝯ digo | B 577 |
| sy senhor emays uꝯ digo | V 180 |
| - | - | - |
| 5 | non cuido que oj’ome quer | TC |
| Nō cuydo q̄ oiome quer | B 577 |
| non cuydo que oiome quer | V 180 |
| - | - | - |
| 6 | tan gran ben no mund’a molher. | TC |
| Tam grā bē no mūda molher | B 577 |
| tam gram ben no mu nda molher | V 180 |
| - | - | - |
| 7 | – Non creo que tamanho ben | TC |
| Non creo q̄ tamanho bē | B 577 |
| Non creo q̄tamanho bē | V 180 |
| - | - | - |
| 8 | mi vós podessedes querer | TC |
| Mi uos Possededes q̄rer | B 577 |
| mi uos podessedes q̄rer | V 180 |
| - | - | - |
| 9 | camanh’a mí ides dizer. | TC |
| Camanhami ides dizer | B 577 |
| camanhami ides dizer | V 180 |
| - | - | - |
| 10 | – Si, senhor, e máis direi én: | TC |
| Sy senhor e mays direy en | B 577 |
| sy senhor e mays direy en | V 180 |
| - | - | - |
| 11 | non cuido que oj’ome quer | TC |
| Nō cuydo q̄ oiome q̄r | B 577 |
| nō cuydo q̄ oiome q̄r | V 180 |
| - | - | - |
| 12 | [tan gran ben no mund’a molher]. | TC |
| < > | B 577 |
| < > | V 180 |
| - | - | - |
| 13 | – Amig’, eu non vos creerei, | TC |
| Amigueu nōuꝯ creerey | B 577 |
| Amigueu nō uꝯ creerer | V 180 |
| - | - | - |
| 14 | fe que dev’a Nostro Senhor, | TC |
| Fe q̄ deua nr̄o senhor | B 577 |
| seq̄ deua nostro senhor | V 180 |
| - | - | - |
| 15 | que m’avedes tan grand’amor. | TC |
| Que mauedes tā g̃ndamor | B 577 |
| q̄ mauedes tā g̃m amor | V 180 |
| - | - | - |
| 16 | – Si, senhor, e máis vos direi: | TC |
| Si senhor e mays uꝯ direy | B 577 |
| sy senhor e mays uꝯ direy | V 180 |
| - | - | - |
| 17 | non cuido que oj’ome quer | TC |
| Nō cuydo q̄ oiome q̄r | B 577 |
| non cuydo q̄ oio me q̄r | V 180 |
| - | - | - |
| 18 | [tan gran ben no mund’a molher]. | TC |
| < > | B 577 |
| < > | V 180 |
