| 1 | Gran mal me faz agora’l-rei, | Gram mal me faz agoral Rey |
| 2 | que sempre servi e amei, | que sen pre seruj e amey |
| 3 | porque me parte d’u eu ei | por que me parce hu eu ey |
| 4 | prazer e sabor de guarir: | prazer e sabor de guarir |
| 5 | se m’eu da Marinha partir, | Semeu da Marmha partir |
| 6 | non poderei alhur guarir. | non poderey alhur guarir |
| - | |
| 7 | Muit’é contra mí pecador | Muyte ꝯ̃ mj pcc̄ador |
| 8 | el-rei, fort[e] e sen amor, | el Rey force sē amor |
| 9 | porque me quita do sabor | pʳ q̄ me qⁱta do sabor |
| 10 | e grande prazer de guarir: | e g̃nde sabor de guarir |
| 11 | se m’eu da Marinha partir, | ⌈Semeu da Mariā ꝑtir |
| 12 | [non poderei alhur guarir]. | < > |
