UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
1Pois que m’ei ora d’alongarTC
Poys que mey ora da longarB 469
---
2de ma senhor, que quero ben,TC
De ma Senhor que quero bemB 469
---
3porque me faz perder o sénTC
Por que me faz perder ossemB 469
---
4quando m’ouver del’a quitar,TC
Quando mouuer de la quitarB 469
---
5direi quando me lh’espedir:TC
Direy quando melhespedirB 469
---
6«De mui bon grado queria irTC
De muy bon grado queria hirB 469
---
7logo e nunca [m’end’ar] vĩir».TC
Logo e nunca uījrB 469
---
8Pois me tal coita faz sofrerTC
Poys me tal coyta faz soffrerB 469
---
9qual sempr’eu por ela sofri,TC
Qual sempreu por ella soffryB 469
---
10des aquel dia’n que a vi,TC
Des aquel diā que auyB 469
---
11e non se quer de min doer,TC
E nōsse quer demj̄ deerB 469
---
12atanto lhi direi por én:TC
A tanto lhy direy por enB 469
---
13«Moir’eu e moiro por alguen,TC
Moyreu e moyro por alguenB 469
---
14e nunca vos direi máis én».TC
E nunca uos direy mais emB 469
---
15E ja eu nunca veereiTC
E ia eu nunca ueereyB 469
---
16prazer con estes olhos meusTC
p̃zer com ests̄ olhos meꝯB 469
---
17de[s] quando a non vir, par Deus,TC
De ꝙʷndoa non vir par d’sB 469
---
18e con coita que avereiTC
E con coita que au’eyB 469
---
19chorando lhi direi assi:TC
Chorandolhy direy assyB 469
---
20«Moir’eu porque non vej’aquiTC
Moyreu por que non ueia quiB 469
---
21a dona que por meu mal [vi]».TC
A dona que por meu malB 469