UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
1[D]izedes vós, sennor, que vosso malTC
[]izedes uos sennor que uosso mal.A 273
---
2seria se me fezessedes ben,TC
seria se me fezessedes ben.A 273
---
3e non tenn’eu que fazedes bon sénTC
e non tenneu que fazedes bon sen.A 273
---
4en me leixardes en poder d’AmorTC
en me leyxardes en poder damor.A 273
---
5morrer, pois eu non quero min nen alTC
morrer poys eu non quero min nen al.A 273
---
6atan gran ben come vós, mia sennor.TC
[A]tan gran ben come uos mia sen̄orA 273
---
7Ben me podedes vós leixar morrer,TC
[B]en me podedes uos leyxar morrerA 273
---
8se quiserdes, come sennor que áTC
se quiserdes come sēnor que haA 273
---
9end’o [poder]; mais sabed’ora jaTC
end o mais sabed ora iaA 273
---
10que seria de me guarir mellor,TC
que seria de me guarir mellor.A 273
---
11pois eu non sei eno mund’al quererTC
poys eu non sey eno mund alq̄rerA 273
---
12atan gran ben come vós, mia sennor.TC
Atan gran ben come uos mia sēnorA 273
---
13Sempre vos eu, sennor, consellareiTC
[S]empre uos eu sen̄or cōsellareyA 273
---
14que me façades ben por me guarirTC
que me façades ben por me guarirA 273
---
15de mort’, e vós devedes-mi-o gracir,TC
de mort e uos deuedes mio graçirA 273
---
16ca mal sera se por vós morto for,TC
ca mal sera se por uos morto forA 273
---
17pois eu non quis no mund’al nen querreiTC
poys eu non quis no mūd al nē q̄rreyA 273
---
18atan gran ben come vós, mia sennor,TC
Atan gran ben come uos mia sen̄or.A 273
---
19ca nunca dona vi nen veereiTC
[C]a nunca dona ui nen ueereyA 273
---
20con tanto ben come vós, mia sennor.TC
contanto ben come uos mia sēnorA 273