UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
1Ũa dona, de que falar oi,TC
Hunha dona de que falar oyB 447
---
2desej’a veer e non posso guarirTC
deseia ueer enon posso guarirB 447
---
3sen a veer e sei que, se a vir,TC
sena ueer e sey quesea uir (hua)B 447
---
4u a non vir cuid’a morrer log’i:TC
hua non uir cuydamoirer loguyB 447
---
5pois que a vir, u a non vir prazerTC
poys que a uir hua nō uir prazerB 447
---
6de mí nen d’al nunca cuid’a veer.TC
demj nen dal nū ca cuydaueerB 447
---
7A que non vi [e] m’en tal coita ten,TC
A que nō uj mental coyta tenB 447
---
8sol que a vir, u a non vir morrerei;TC
fol q̄a uir hūa non uyr moirereyB 447
---
9pois que a vir, u a non vir, non seiTC
pois q̄ a uir hua nō uyr nō seyB 447
---
10ren que me guarde de morte por én:TC
rē q̄ me guarde de morte poremB 447
---
11pois que a vir, u a non vir [prazerTC
Poys q̄a uyr hua nō uirB 447
---
12de mí nen d’al nunca cuid’a veer].TC
< >B 447
---
13A que non vi e mi assi vai matar,TC
A que nō ujemchassy uay matarB 447
---
14sol que a vir, u a vir matar-m’-á;TC
Sol q̄a uir hua uir matarmaB 447
---
15pois que a vir, u a non vir non áTC
pois q̄a uir hua nō uir nō aB 447
---
16ren que me possa de morte guardar:TC
rē q̄me possa demorte guardarB 447
---
17pois que a vir, u a non vir [prazerTC
Pois q̄a uir hua nō uirB 447
---
18de mí nen d’al nunca cuid’a veer].TC
< >B 447