| 1 | A maior coita que eu vi sofrer | A maior coita que eu ui soffrer. | A mayor coyta q̄ eu uj sofrer | A mayor coyta que eu ui sofrer |
| 2 | d’amor a null’ome, des que naci, | damor a nullome desque naçi. | damor anullome desque naçi | damor anullome desque naçi |
| 3 | eu mi-a sofro, e, ja que ést’assi, | eu mia soffro e ia que est assi. | eu mha sofro e ia que est assy | eu mha sofro e ia que est assy |
| 4 | meus amigos, assi veja prazer, | meus ami_gos assi ueia prazer. | meꝯ amigꝯ assy ueia prazer | meꝯ amigꝯ assy ueia prazer |
| 5 | gradesc’a Deus que me faz a maior | [G]radesc a deus que me faz a mayor. | ⌈Gradescadeꝯ quemj faz amayor | gradescadeꝯ quemi faz amayor |
| 6 | coita do mund’aver por mia sennor. | coita do mund(o̻) auer por mia sennor. | Coyta do mundo auer por mha senhᵉ | coyta domundo auer por mha senhor |
| - | |
| 7 | E ben tenn’eu que faço gran razon | [E] ben tenneu que faço gran razon * | E ben tenheu q̄ faço razō | E ben tenheu q̄ faço razō |
| 8 | d’a maior coita muit’a Deus gracir, | da mayor coita muit a d’s graçir | da mayor coyta ad’s g̃çir | da maior coyta a đs g̃çir |
| 9 | que m’El dá por mia sennor, que servir | que mel da por mia sēnor que seruir | q̄ mel da pᵉ mha senhor q̄ ƥuir | q̄ mel da pᵉ mha senhor q̄ seruir |
| 10 | ei mentr’eu viver: mui de coraçon | ei mentreu uiuer mui de coraçon | ey ment̄u uiuer muj de coraçō | eyment’u uiuer mui de coraçō |
| 11 | gradesc’a Deus que me faz a maior | Gradesc a d’s que me faz a mayor | ⌈Gradescad’s q̄ | gradescađs q̄ |
| 12 | [coita do mund’aver por mia sennor]. | < > | < > | < > |
| - | |
| 13 | E por maior ei eu, per bõa fe, | [E] por mayor ei eu per bōa fe | Epor mayor ey eu ꝑ bōa fe | E por mayor ey eu ꝑ bōa fe |
| 14 | aquesta coita de quantas fara | a questa coita de quantas fara | aq̄sta coyta de ꝙʷtas fara | aq̄sta coyta de ꝙ̄tas fara |
| 15 | Nostro Sennor, e por maior mi-a dá | nr̄o sēnor e por mayor mia da | nr̄o senhor e pᵉ mayor mha da | nrō senhor e pᵉ mayor mha da |
| 16 | de quantas fez, e, pois que assi é, | de quantas fez e pois que assi e | de ꝙʷtas fez e poys assy e | de ꝙ̄tas fez e poys assy e |
| 17 | gradesc’a Deus que me faz a maior | [G]radesc a d’s que me faz a mayor | ⌈Gradescads̄ q̄mj faz a | gradescađs q̄ mi faz a |
| 18 | [coita do mund’aver por mia sennor], | < > | < > | < > |
| - | |
| 19 | pois que mi-a fez aver pola mellor | Pois que mia fez auer pola mellor. | Poys q̄ mha faz au’ pola melhor | Poys q̄mha faz au’ pola melhor |
| 20 | dona de quantas fez Nostro Sennor. | dona de quantas fez nostro sennor. | dona de ꝙʷtas fez nostro senhor | dona de ꝙ̄tas fez nostro senhor. |
