UCollatio

Modo horizontalPrintVoltar
VersoTextoMs.
1[C]uidou-s’Amor que logo me fariaTC
[]uidouss amor que logo me faria.A 238
---
2per sa coita, o sén que ei, perder,TC
per sa coita o sen que ei perderA 238
---
3e pero nunca o podo fazer;TC
pero nunca o podo fazer.A 238
---
4mais aprendeu outra sabedoria:TC
mais apren_deu outra sabedoriaA 238
---
5quer-me matar mui cedo por alguen,TC
quer me matar mui çedo por alguen.A 238
---
6e aquesto pod’el fazer mui ben,TC
ꞇ aquesto podel fazer mui ben.A 238
---
7ca mia sennor esto quer toda via.TC
ca mia sennor esto quer toda uia.A 238
---
8E ten-s’Amor que demandei foliaTC
[E] tenss amor que demandei foliaA 238
---
9en demandar o que non poss’aver;TC
en demandar o que non possauer.A 238
---
10e aquesto non poss’eu escoller,TC
ꞇaquesto non posseu escollerA 238
---
11ca logo m’eu en al escolleria:TC
ca logo meu en al escolleriaA 238
---
12escolleria, mentr’ouvesse sén,TC
escolleria mentrou uesse senA 238
---
13de nunca ja morrer por nulla ren,TC
de nunca ia morrer por nulla ren.A 238
---
14ca esta morte non é jograria.TC
ca esta morte non e iograriaA 238
---
15[A]i, que de coita levei en Faria!TC
[]y q̄ de coita leuei en fariaA 238
---
16E vin aqui a Segobia morrer,TC
ꞇuin aqui a segobia morrer.A 238
---
17ca non vej’i quen soia veerTC
ca non ueg y quen soya ueer.A 238
---
18meu pouc’e pouc’, e per esso guaria;TC
meu pouque pouque ꝑesso gua(r̻)riaA 238
---
19mais, pois que ja non posso guarecer,TC
mais pois que ia non posso guareçerA 238
---
20a por que moiro vos quero dizer;TC
a por que moiro uos quero dizerA 238
---
21diz alguen: «Est’é filla de Maria».TC
di() alguen este filla de maria *A 238
---
22E o que sempre neguei en trobarTC
[E] oque sempre neguei en trobarA 238
---
23ora o dix’, e pes a quen pesar,TC
ora o dix e pesaquen pesarA 238
---
24pois que alguen acabou sa perfia.TC
pois que alguen acabou sa ꝑfiaA 238