| 1 | Moir’eu por vós, mia senhor, e ben sei | TC |
| Moyreu poruos mha senhor e ben sey | B 388 |
| - | - | - |
| 2 | que vos praz; mais non vos dev’a prazer, | TC |
| queuꝯ praz mays non uꝯ deua prazei | B 388 |
| - | - | - |
| 3 | ca perç’eu i e vej’a vós perder | TC |
| ca perceu hy e ueia uos perder | B 388 |
| - | - | - |
| 4 | máis que eu perç’, e contar-vo-lo-ei: | TC |
| mays que eu perce cō taruoloey | B 388 |
| - | - | - |
| 5 | perç’eu o corp’, e vós perdedes i | TC |
| ⌈Perceu ocorpe uos perdedes hi | B 388 |
| - | - | - |
| 6 | vossa mesura e quant’eu valh’en mí. | TC |
| uossa mesura equanteu ua lhenmi/ | B 388 |
| - | - | - |
| 7 | Con mui gran coita non tenh’en ren ja, | TC |
| Con mui g̃m coyta nō tēnhē rē ia· | B 388 |
| - | - | - |
| 8 | senhor, mia mort’e vejo-me morrer | TC |
| senhor mha morte ueiome moirer | B 388 |
| - | - | - |
| 9 | por vós que vi (que non ouver’a veer | TC |
| pᵉ uos q̄ ui q̄nō ouuera ucer | B 388 |
| - | - | - |
| 10 | eu, nen vós min!); e vedes quant’i á: | TC |
| eu nē uos mj̄ euedes ꝙʷtia· | B 388 |
| - | - | - |
| 11 | perç’eu o [corp’, e vós perdedes i | TC |
| ⌈Perceno | B 388 |
| - | - | - |
| 12 | vossa mesura e quant’eu valh’en mí]. | TC |
| < > | B 388 |
| - | - | - |
| 13 | Muito vivi, senhor, per bõa fe, | TC |
| Muyto uinj senhor ꝑ bōa fe | B 388 |
| - | - | - |
| 14 | sofrendo mal que non posso sofrer, | TC |
| sofrendo mal q̄ nō posso sofrer | B 388 |
| - | - | - |
| 15 | e máis vivi ca cuid’a viver; | TC |
| emays umi ca cuydauiu’ | B 388 |
| - | - | - |
| 16 | e, ja que moiro por vós, assi é: | TC |
| eia q̄ moiro pᵉ uos assy e | B 388 |
| - | - | - |
| 17 | perç’eu o [corp’, e vós perdedes i | TC |
| ⌈Perceno | B 388 |
| - | - | - |
| 18 | vossa mesura e quant’eu valh’en mí]. | TC |
| < > | B 388 |
| - | - | - |
| 19 | E vosso fui, senhor, des que vos vi, | TC |
| ⌈Euosso fui senhor desq̄uꝯ ui | B 388 |
| - | - | - |
| 20 | e fora máis se non morress’assi! | TC |
| efora mais se nō moiressassy | B 388 |
